Jednou z nejstarších chat na hřeben

Jednou z nejstarších chat na hřebenech Hrubého Jeseníku a současně významným poutním místem byla Vřesová studánka, na hlavní hřebenové trase Jeseníků mezi Jiřího chatou na Šeráku a Červenohorským sedlem, těsně pod vrcholem Červené hory, v nadmořské výšce 1313 m. Minulost tohoto místa sahá až do 18. století, dnes je zde však jen holá planina. Po léta pouhého využívání podnikem RaJ musela být zdejší chata, sloužící téměř devadesát let, v srpnu 1988 stržena.
O vzniku poutního místa na Vřesové studánce se vypráví mnoho, většinou však podobných pověstí. Kdysi v těchto místech myslivec Franz Niewall z Rejhotic poranil jelena, který však, když se napil ze zde vyvěrajícího pramene, zázračně ozdravěl a uprchl. Zkoprnělý lesník na věc postupně zapomněl, když však po čase, to už byl přeložen do Brandýsa, onemocněl s celou rodinou na malomocenství , zjevil se mu po třikráte sen, že jej uzdraví jen voda z Vřesové studánky. Lesník se tedy rozhodl s ženou i dětmi pramen vyhledat a po omývání zasažených míst vodou ze studánky se zakrátko všichni uzdravili. Z vděčnosti k Bohu dal Franz Niewall zhotovit obraz s námětem pěti ran Kristových a při pevnil jej zde na vyzděný sloupek. Od těch dob se Vřesová studánka stala poutním místem, neboť zpráva o zázračném uzdravení měla za následek, že k prameni přicházeli další nemocní, kteří zde nacházeli útěchu a uzdravení. Pro stále rostoucí počet věřících dal majitel panství později upravit a zastřešit pramen a nad ním v jeho blízkosti postavil dřevěnou kapli, do které byl Niewallův obraz přemístěn. Za panování císaře Josefa II. (1790-1790) však byla kaple zrušena,obraz pak byl tajně přenesen do kostela ve Velkých Lisinách, kde je dodnes umístěn vedle hlavního oltáře.
Po r. 1800 se občan Koutů nad Desnou pan Wenzel Lockel rozhodl s několika sousedy zchátralou kapli obnovit a opatřil ji obrazem Panny Marie Bolestné od malíře Heisiga z Kolštejna (Branné). Když po létech začala dřevěná kaple dožívat, byl zde z poutních milodarů postaven nový kamenný kostelík, údajně jen z valounků, slepených hlínou. Vysvěcen byl 22. června 1850 loučenským farářem Thadeusem Thielem současně s oltářním obrazem Marie Magdalény, jenž kostelíku věnoval hrabě Franz Klein. Přibližně v téže době byla vedle kaple vystavěna pro potřeby poutníků dřevěná chata či útulek. O její velikosti a funkci chybí zprávy. Když však v r. 1892 vyhořela, byl na jejích základech zakrátko postaven nový, na tehdejší dobu moderní objekt, který sloužil už také potřebám turistů, a to v podstatě nezměněné podobě až do svého hořkého konce. Závěrečná úprava chaty, jež nesla název Heldebrünnel (Vřesová studánka), byla dokončena ale až v r. 1906 (obr. 1). V té době se sem přemístila chatařka Marie Thielová, která zde do té doby hospodařila v jakési nouzové stavbě.
1. června 1921 postihla Jeseníky, zejména skupinu Šeráku a Keprníku, silná průtrž mračen, která měla za následek mohutné sesuvy půdy a laviny kamení právě v bezprostřední blízkosti Vřesové studánky. Chata i kostelík však šťastnou náhodou tuto přírodní katastrofu přečkaly, v čemž místní lidé viděli další zásah boží prozřetelnosti. Nicméně důsledky se přece jen projevily, pro stále více se rozšiřující trhliny ve zdivu kostelíku jej bylo nutno v r. 1926 strhnout. Je příznačné pro tehdejší mentalitu místních obyvatel, že hned v příštím roce nechali postavit na témže místě nový srubový kostelík podle projektu vídeňského architekta a šumperského rodáka Karla Seidla. Současně byla nad pramenem postavena menší kamenná stavba, která tu jako jediná ze všech původních staveb stojí dodnes (obr. 3).
Kostelík 11. září 1927 slavnostně vysvětil za přítomnosti značného počtu návštěvníků biskup dr. Norbert Klein. Kostelík sloužil věřícím při jejich častých poutích až do 10. května 1946, kdy po zásahu bleskem vyhořel. Na jeho obnovení se ihned rozběhly sbírky, tentokrát jíž mezi českým obyvatelstvem, které na Jesenicku v této době postupně nahrazovalo vysídlené občany německé národnosti. K jeho výstavbě však již nikdy nedošlo - přišel „Vítězný únor" a obnova podobné památky nepřipadala v novém režimu v úvahu (obr. 5). Peníze ze sbírky se ztratily neznámo kam.
Zůstala jen chata, která přešla do vlastnictví RaJ Jeseník, a sloužila výhradně už jen turistice a lyžařům po dobu dalších asi 35 let (obr. 6). Doznala sice určitých vylepšení, místo svíček a petrolejek zde byl zaveden elektrický proud z vlastní centrály, ovšem díky nulové údržbě se její osud postupně naplňoval. Pro havarijní stav chaty byl postupně snižován počet ubytovacích lůžek, takže nakonec zůstal jen restaurační provoz. Jedním z posledních chatařů zde byl rodák z Lipové Lázní Ladislav Rozehnal, po jehož emigraci v r. 1981 zde ještě chvíli hospodařil Miroslav Javořík, za nějž byla chata 20. září 1981 uzavřena. Ještě několik let zde stála zastučena prkny, až byl na ni v r. 1984 vydán demoliční výměr. To vyburcovalo místní ochranáře přírody k akcím na její záchranu, jejich síly však nestačily. Nakonec byla chata v r. 1987 předána MNV Dubicko, který projevil zájem o její rekonstrukci. Příslib výstavby se však po dalších neplodných jednáních s ochranáři neuskutečnil a chata byla v r. 1988 stržena.
Již v letech 1977-1978 tři studenti Akademie výtvarných umění v Praze, sami od sebe, nikým nevyzváni a nikým nepodporováni, jen z nadšení pro věc samu zpracovali projekt nové kaple, koncipované jako památník obětem hor, a současně i návrh na rekonstrukci chaty. Tehdy neuspěli. V nových poměrech celý projekt přepracovali a nabídli olomouckému arcibiskupství, s tím, že chata by sloužila napůl turistům, napůl kapucínskému řádu. Přesto, že projekt nabídli zdarma a jeden z nich, akad. sochař Otmar Oliva, byl ochoten na výstavbu věnovat celé odškodné, které dostal po své rehabilitaci za nezákonné věznění, nedočkali se kladné odezvy. Církev, jíž pozemek patří, má momentálně jiné starosti a především nyní nemá peníze. Výstavba jen kaple pro účely občasných bohoslužeb je prozatím neúčelná. Snad jen v případě, že by se našel podnikatel, ochotný riskovat několik miliónů a podstoupit byrokratický očistec za účelem výstavby nové chaty, by byla výstavba nového kostelíku reálnější. Při dnešní úrovni některých návštěvníků by však v kapli musel být stálý dozor, aby nedošlo k jejímu vyloupení! (věc ještě před šedesáti léty zcela nemyslitelná) či jejímu vandalskému ničení. Za daného stavu se velehradský akad. sochař Otmar Oliva a olomoucký akad. malíř Jan Jemelka sešli v srpnu 1993 na Vřesové studánce znovu a ze zbylých základových kamenů kaple vztyčili malou mohylku, do níž upevnili 2 m vysoký železný kříž, který jediný přečkal tragický požár z r. 1946. Do mohyly osadili bronzový reliéf P. Marie s Ježíškem od dnes již zemřelého sochaře z Uherského Hradiště L. Vaculky, aby tak kolemjdoucím připomněli toto místo lidských tužeb a nadějí. 17. září téhož roku pak za přítomnosti malé skupinky příznivců obnovení Vřesové studánky posvětil kříž světící biskup olomoucký J. Hrdlička.
Na Vřesovou studánku však také nezapomněli ti, kteří ji kdysi navštěvovali, ale po válce museli z našeho pohraničí odejít. Farář kostela u sv. Anny ve Weilersbachu v arcidiecézi Bamberg Adolf Schrenk, rodák ze Zlatých Hor a bývalý kaplan z Dolní Lipové, se před několika léty rozhodl vybudovat ve Spolkové republice Německo kostelík, který by připomínal kapli z Vřesové studánky. Ve své farnosti nalezl odpovídající místo na okraji Franského Švýcarska. Projekt na základě dobových fotografií zhotovil Siegfierd Schmelmer z Forchheimu. Hrubá stavby, zahájena 1. září 1990, byla dokončena již 16. května 1991. Za účasti více než 300 lidí pak byl kostelík slavnostně otevřen a zasvěcen 22. září 1991 Panně Marii Pomocné, aby tak zároveň připomínal zničený poutní komplex nedaleko Zlatých Hor.
Co ještě dodat? K obnově kaple a chaty na Vřesové studánce zřejmě v dohledné době nedojde, byť by to bylo potřeba. Vždyť hlavní hřebenová trasa Jeseníků chatami neoplývá, od severu to jsou jen chaty na Šerá ku, Červenohorském sedle, Švýcárna, Barborka, Ovčárna (ta však slouží jen vojákům), Kurzovní chata a pak až na konci chata Alfrédova. To je málo, byť je na druhé straně nutno chápat také námitky ochranářů proti vzrůstající devastaci jesenické flóry a jejich zcela oprávněný boj proti megalomanským projektům některých podniků. Ale historie právě této lokality nám ukazuje, že i zde se člověk, zachovávající úctu k přírodě a jejím krásám, může sžít ku prospěchu obou. V r. 1996 tomu bylo již 50 let, co ze svahu Červené hory nad Hučivou Desnou zmizela kouzelná silueta Jeseníků a bylo by nejkrásnějším darem všech milovníků hor, kdyby se tam znovu objevila. Bylo by přece smutné, kdyby nám tuto minulost měly připomínat jen památky ve vzdálené cizině.

Zdroj:
Jiří Koranda: Minulost a současnost jesenických horských chat, vydalo v r. 1993 Vydavatelství a propagace Jiří Koranda Jeseník, upraveno v 11/2002 autorem
Další informace Datum výstavby 1850 ?

Wyniki (polski) 1:

jeden z najstarszych domków na wzgórzach same i ważnym miejscem pielgrzymek był wrzos Fontanna na głównej Jesenik trasie grzbiet między domek George na Šerák i siodełkiem Červenohorskiego, tuż poniżej szczytu Czerwonej Góry, na wysokości 1313 m przeszłości tego miejsca sięga 18 . wieku, ale dziś jest tylko gołe plain.Od lat wystarczy użyć raj miał być miejscowy złożyć, służąc prawie dziewięćdziesięcioletnia zburzony w sierpniu 1988 roku.
O pielgrzymek do studni z Heather mówi wiele, ale głównie podobną reputację. raz w tych miejscach hunter Franz niewall z Rejhotice ranny jeleń, ale kiedy wypił od tego emanującego źródła, cudownie ozdravěl i uciekł.Skamieniały las na to ranger stopniowo zapomniane, ale kiedy po pewnym czasie został on przetłumaczony na Brandysa, zachorował z całą rodziną na trąd ukazał mu się we śnie trzy razy po tym odzyskuje tylko wodę ze studni wrzosu. forester dlatego postanowił wraz z żoną i dziećmi wiosny kadencji i po umyciu zanieczyszczoną wodą ze studni ze wszystkimi szybko odzyskany.wdzięczności Bóg dał Franz niewall wykonać obraz przedstawiający pięć ran Chrystusa i co pevnil tutaj w kolumnie z cegły pokryte. Od tego czasu fontanna Heather stał się miejscem pielgrzymek, ponieważ wiadomość o cudzie spowodowało to przyjść wiosną przyszłego roku chorzy, którzy znaleźli pocieszenie i uzdrowienie.na rosnącą liczbę wierzących dał właścicielowi domeny później edytować źródło i dach nad nim w sąsiedztwie zbudowano drewnianą kaplicę, który przeniósł obraz niewallův. za panowania cesarza Józefa II. (1790-1790), jednak kaplica została odwołana, a następnie obraz został potajemnie przeniesiony do kościoła w dużych bram, który wciąż znajduje się obok głównego ołtarza.
Po roku1800 Obywatel rogi Desnou Pan Wenzel lockel postanowił z kilkoma sąsiadami zniszczona kaplica odrestaurowanych i pod warunkiem, że z wizerunkiem Matki Boskiej przez malarza z Heisig Kolštejn (wojskowych). Kiedy po roku zaczął drewniane wieku daleka kaplica, był pielgrzym miłości wybudował nowy kościół z kamienia, ponoć tylko z kamieni klejonych gliny. konsekrowany w dniu 22Czerwca 1850 loučenským ksiądz Thadeus Thiel równocześnie z obrazem ołtarza Marii Magdaleny, który dał Kościołowi hrabiego Franza Kleina. W tym samym czasie, obok kaplicy wybudowanej dla potrzeb pielgrzymów drewnianej chaty i schronienia. od wielkości i funkcji brakujące wiadomości. Jednak, gdy spalony w 1892 roku, opiera się na nich szybko zbudowany nowy,w tym czasie, nowoczesnym budynku, który również służył potrzebom turystów, zasadniczo niezmienione aż do jego końca. Finał domek regulacja, która urodziła heldebrünnel nazw (wrzos sprężyny), ale została zakończona dopiero w 1906 roku (rys. 1). W tym czasie przeprowadziłem chatařka marie Thielova, którzy do tego czasu obsługiwany w rodzaju budowy awaryjnego.
PierwszyCzerwca 1921 Jesioniki wpływ, szczególnie serak i Keprník, silne oberwanie chmury, co spowodowało ogromne osuwiska i lawiny skał tuż w pobliżu Wrzos studzienek. wieś i kościół, ale przypadkowo przeżyli tę klęskę żywiołową, w którym mieszkańcy widzieli dalszej interwencji Opatrzności Bożej. Jednak skutki są nadal skuteczne,coraz bardziej pogłębiające się pęknięcia na ścianach kościoła trzeba było w 1926 r. zburzyć. jest symptomatyczne mentalności mieszkańców ówczesnych Następnego roku zbudowano w tym samym miejscu nowy kościół Log Cabin zaprojektowany przez wiedeńskiego architekta Karla Seidla Šumperk ojczystym. W tym samym czasie zbudowano mały budynek fontanna kamień,to tylko jeden z oryginalnych budynków nadal stoją (rys. 3). kościół
z 11 Września 1927 został konsekrowany w obecności dużej liczby odwiedzających biskup dr. Norbert Klein. Kościół służył wiernym w ich częstych pielgrzymek do 10. Maj 1946, kiedy piorun spalił. na jego życiorysie natychmiast pobiegł kolekcje, tym razem wśród ludności czeskiej,że Jesenicko w tym czasie stopniowo zastąpiły wysiedlonych obywateli narodowości niemieckiej. do jego budowy, jednak nigdy nie zdarzyło się - przyszedł "Victorious luty" i renowacji zabytków, nie wydaje się nowego systemu do konta (rys. 5) zbiory pieniądze zostały utracone w nieznanym kierunku
pozostał domek, który stał się własnością raj Jesenik,..i służył wyłącznie tylko turystów i narciarzy na około 35 lat (ryc. 6). Choć przeszedł kilka ulepszeń, zamiast świec i lamp naftowych wprowadza prąd elektryczny z własnej siedziby, ale ze względu na zero konserwacji z jego przeznaczeniem stopniowo wypełnione. zły stan domku stopniowo zmniejszono liczbę łóżek noclegowych, więc pozostała restauracja.jeden z ostatnich chałupników tutaj urodził się w Linden Spa Ladislava rozrzucone po emigracji w 1981 roku do gospodarstwa tutaj natomiast Miroslav Javořík dla którego domek był 20-ta zamknięte we wrześniu 1981 roku. kilka lat nie było zastučena deski aż było w 1984 roku wydał nakaz rozbiórki. To podżegał lokalnych ekologów do działań jej na ratunek,ich siła nie wystarczy. Wreszcie, drewniany dom został przekazany w 1987 roku MNV Dubicko który wyraził zainteresowanie jego rekonstrukcji. Obietnica budowy, jednak po kolejnych bezowocnych negocjacji z ekologów nie doszło i domek został rozebrany w 1988 roku.
W latach 1977-1978 trzy studentów z Akademii Sztuk Pięknych w Pradze, przez siebie, nie będzie dzwonił ktoś i każdy nieobsługiwany,tylko entuzjazmu dla samego projektu przygotował nową kaplicę, zaprojektowaną jako pomnik ofiar gór, a także propozycja rekonstrukcji domku. nie powiodła się. w nowych warunkach przerobiony projekt i zaproponował arcybiskupstwa Ołomuńcu, fakt, że wieś będzie służyć pół turystów, pół Zakonu Kapucynów. Jednak projekt daje wolny jeden, Acad. rzeźbiarz Otmar Oliva,był gotów zapłacić za budowę odszkodowania otrzymał po jego rehabilitacji za nielegalne zatrzymania, nie otrzymał pozytywną odpowiedź. Kościół, który zalicza się grunty, które obecnie ma inne zmartwienia, a zwłaszcza teraz, że nie ma pieniędzy. Budowa kaplicy na sporadycznym kultu jest nieskuteczne. z wyjątkiem przypadku, że przedsiębiorca znalezionegogotów zaryzykować kilka milionów i poddane biurokratycznej czyściec na budowę nowego domku będzie budowa nowego reala kościoła. Obecny poziom niektórych gości, jednak kaplica musiała być stały nadzór w celu uniknięcia okradając ją! (Thing nawet sześćdziesiąt lat temu zupełnie nie do pomyślenia) lub jego zniszczenie vandalskému. dla państwa Velehradský Acad.rzeźbiarz Otmar Oliva i Olomouc Acad. malarz Jan Jemelka spotkali się w sierpniu 1993 r., do dobrze ponownie i wrzos pozostałych fundamentów wzniesiono małą kaplicę mohylku, który zestalania do 2 m wysokości krzyża żelaznego, który tylko przeżył tragiczny pożar z 1946 roku. do kopców obsadzonych brązu ulgi Matki i Dziecka od teraz zmarłego rzeźbiarza węgierskiego fort l Vaculka,żeby przypomnieć przechodniom tym miejscu pragnień ludzkich i nadzieje. 17-gi Września tego samego roku, w obecności niewielkiej grupy zwolenników przywrócenia Krzyża wrzos studnie konsekrowany biskupem pomocniczym Olomouc J. żółwia.
Fontanna wrzos ale także pamiętać o tych, którzy kiedyś uczestniczyli, ale po wojnie musiał przejść na naszej granicy. pastor kościoła śwanny w Weilersbach archidiecezji Bamberg Adolf Schrenk, rodzimych gór złota i byłego kapelana dolnej wapna, kilka lat temu zdecydowała się na budowę w Niemczech kościoła, który przypominał kaplicę wrzosu studni. w swojej parafii, znalazł odpowiednie miejsce na obrzeżach frankońskiego Szwajcarii. Projekt opiera się na współczesnych fotografiach wykonane siegfierd Schmelmer z Forchheim.niedokończone budynki, rozpoczął się 1 Września 1990 r. zakończono w 16. Maj 1991. udział ponad 300 osób, a następnie kościół został otwarty i poświęcony 22. Wrzesień 1991 Virgin Mary, więc przypomniał również zniszczone centrum pielgrzymkowe w pobliżu Gór Złotych.
Co mogę powiedzieć? przywrócić kaplicę i Heather Cottage on dobrze chyba nie w najbliższej przyszłości, nawet jeśli to było potrzebne.Po tym wszystkim, główne Chatki trasę grzbiet Jesenik obfite, od północy do domku tylko do Sera ku, Červenohorský siodełka Švýcárna, zima rzeżuchy, Ovcarna (który służy jednak tylko żołnierzy), wymiany Hut i wtedy na końcu domku Alfreda. To wystarczy,mimo, że jest po drugiej stronie musi być również odczytywane sprzeciwów ekologów zwiększenie flory jesenicke dewastacji i całkowicie uzasadniony walki z megalomanii projektów niektórych firm. ale historia tej konkretnej stronie pokazuje nam, że nawet w tym, który zachowuje szacunek dla przyrody i jej piękna, może przyzwyczaić się do korzyści obu. w 1996 roku było to już 50 lat,Nachylenie Czerwonej Góry nad Desnou kolibrów zniknął magiczny Jesioniki sylwetkę i będzie to najpiękniejszy prezent dla wszystkich miłośników gór, jeśli nie pojawił. Jednak byłoby to smutne, czy powinniśmy upamiętnić przeszłość tylko w odległych zabytków za granicą

źródło:.
George Koranda: Past and Present Jesioniki schronisk górskich, opublikowane w roku1993 wydawnicza i promocja george Koranda Jesenik, modyfikacja 11/2002
autor dalsze informacje Data budowy 1850?

Wyniki (polski) 2:

Jeden z najstarszych domków na grzbiety Hrubý Jeseník i w tym samym czasie, było to ważne miejsce pielgrzymek Vřesová studánka, na trasie między George chaty na siodle Červenohorským, Šerák i tuż poniżej szczytu czerwona Góra, na wysokości 1313 Odbudowanie m przeszłości tego miejsca sięga 18 główny grzbiet JESENIKÓW. wieku, dziś jest tylko zwykły nagie. Z biegiem lat, stosowanie jedynie przedsiębiorstwa, domku musiał być RaJ, obsługujących prawie dziewięćdziesiąt lat wieku, w sierpniu 1988, rozdarty dół.
pielgrzymki witryny na to mówi wiele jaskiń, głównie, jednak podobne plotki. Raz w tych miejscach z Rejhotic Niewall Hunter Franz ranny Jeleń, które jednak, gdy wypił od wiosny płynie tutaj, cudownie ozdravěl i uciekł. Zrozpaczony Forester w tej sprawie stopniowo zapomniane, jednak, gdy po czasie, już został przetłumaczony na Brandys, zachorował z całą rodziną na trąd, ujawnił jego marzenie na nowo, że odzyskuje tylko woda z niego. Forester jest w związku z tym postanowił z żoną i dziećmi i po wiosenne porządki w miejscach dotkniętych wody ze źródeł wszystkie odzyskane szybko. Z wdzięczności Bogu dał Franz Niewall, aby obraz z tematu pięć ran Chrystusa i kiedy pevnil go tutaj na kolumnie pokryte ściany. Z tamtych czasów fontanny stał się miejscem pielgrzymek Vřesová od wiadomości o cudowne uzdrowienie które doprowadziły na wiosnę, bardziej chory, który znalazł ukojenie i uzdrowienie. Dla coraz większej liczby wiernych dał właściciela domeny w późniejszym czasie do edycji i wiosną i w jej sąsiedztwie stała drewniana kapliczka, która była Niewallův obraz przeniesiony. Za panowania cesarza Józefa II. (1790 - 1790), jednak, kaplica została zniesiona, obraz został potajemnie przeniesiony do kościoła w dużych Lisinách, gdzie nadal znajduje się obok głównego ołtarza.

Po r. 1800 jest obywatelem z zakątków nad Desnou Pan Wacław Lockel z kilku sąsiadów niszczał kaplicy do odnowienia go i wizerunku Panny Marii bolesnej malarza Heisiga z Kolštejna (wojsko). Gdy drewnianej kaplicy rozpoczął się po latach dožívat, on był tutaj z Sanktuarium Miłosierdzia zbudowany nowy kamień, rzekomo z valounků, klejone z gliny. Został on konsekrowany na 22. 1850 parafii loučenským Thadeusem oltářním w tym samym czasie obraz Kasparow-Thiel-Marii Magdaleny, który dał Kościoła hrabia Franz Klein. W tym samym czasie był obok kaplicy, zbudowany dla potrzeb pielgrzymów drewnianym domku lub schronienia. O wielkości i funkcji brakujące wiadomości. Jednak gdy w 1892 roku spłonął, był na jego fundamentach szybko zbudował nowy, w tym czasie nowoczesny obiekt, który służył na potrzeby turystów i to w zasadzie bez zmian aż do samego końca. Finalna korekta domki, które nosił nazwę Heldebrünnel (Vřesová studánka), został ukończony w roku 1906 (rys. 1). W tym czasie przeniósł się chatařka Mary Thielová, który do tego czasu został uruchomiony w rodzaju zagrożenia. "
1". w czerwcu 1921, w szczególności, grupa dotyczy gór Jesioników, Šerák i Keprníku, silne ulewy, co spowodowało ogromne osunięcia ziemi i lawiny skał w bezpośrednim sąsiedztwie Vřesová Studánka. Domek i Kościoła, jednak, szczęśliwy traf, to klęska dla tysięcy mieszkańców, który widział kolejny przebój Bożej Opatrzności. Jednak konsekwencje będą tylko skuteczna coraz szersze pęknięcia w ścianach Kościoła trzeba było zburzyć w 1926 roku. Jest to istotne dla mentalności mieszkańców, że tylko w lewo w przyszłym roku na budowę w tym samym miejscu nowy dziennik Kościoła według projektu architekta Vienna i rodzimych Šumperk Karl Seidl. W tym samym czasie był powyżej wiosna zbudowany budowy mniejszych, kamień, to jest tylko jeden wszystkich oryginalnych budynków nadal stoją (rys. 3).
11 Kościoła. Września 1927 roku uroczyście poświęcił obecności znaczną liczbę odwiedzających, biskup Dr Norbert Klein. Kościół służył wiernym w ich częstych pielgrzymek do 10. w maju 1946, kiedy, po interwencji pioruna spłonął. Aby przywrócić natychmiast rozpoczęła Kolekcje, tym razem już między ludność Czeska, regionie jesenickim w tym czasie stopniowo zastąpić przesiedlonych obywateli narodowości niemieckiej. Do jego budowy jednakże nigdy przyjść "Zwycięski lutego" i renowację zabytków był podobny do nowego systemu na konto (rys. 5). Pieniądze z kolekcji zostały utracone na nieznanym.

Tylko domku, który przeszedł w posiadanie RaJ, i służył wyłącznie tylko turystyka i narciarzy na dodatkowy okres około 35 roku życia (rysunek 6). Chociaż pewne ulepszenia, a nie świece i petrolejek prąd był wprowadził tutaj z własnej siedziby, jednak dzięki bezobsługowe, jego Los jest stopniowo zapełniała. Na status awaryjne domków zostało stopniowo zmniejszona liczba łóżek, więc w końcu tylko restauracji operacji. Jeden z ostatnich chatařů był rodowitym Linden Spa Ladislav Rozehnal, po którym emigracji w 1981 roku, tutaj rolnik Miroslav Javořík, dla którego domku jest 20. Września 1981, zamknięte. Przez kilka lat był deski zastučena, aż był na niej w 1984 wydał rozbiórki ustawy. To nawoływały lokalnych ekologów do działania, aby ją uratować, ich moc, jednak nie wystarczyło. Wreszcie domek w 1987 roku przeszedł MNV Dubicko, który wyraził zainteresowanie jego odbudowy. Obietnicy budowy, Jednakże po innym bezowocne negocjacje z protectionists do skutku i domku została zburzona w 1988 roku.

Już w latach 1977-1978, trzech studentów Akademii Sztuk Pięknych w Pradze, od siebie, nikogo i nikt nie nepodporováni, nevyzváni tylko z pasji do rzeczy samej przygotowany projekt nowej kaplicy pomyślany jako pomnik ofiar gór i w tym samym czasie projekt odbudowy kabiny. Jeśli to nie powiodło się. W nowych okolicznościach całego projektu, przebudowany i oferowane arcybiskupstwa w Ołomuńcu, z tym, że domek będzie służyć pół turystów, połowa z kapucínskému. Nadal, projektu bezpłatnie i jeden z nich, akad. Otmar Oliva, rzeźbiarz Był gotów zapłacić za budowę całego odszkodowanie otrzymał po jego rehabilitacji za nielegalne więzienie, dostałem pozytywną odpowiedź. Kościoła, z którym należy się ziemi, obecnie ma inne zmartwienia i teraz nie ma pieniędzy. Budowa kaplicy do celów przewozów okazjonalnych jest teraz być bezużyteczne. Być może tylko w przypadku, że biznesmen, chętnych do ryzyka kilka milionów i przejść biurokratyczne czyśćca w celu budowy nowych ogrodów, Budowa nowego kościoła będzie bardziej realistyczny. Przy dzisiejszym poziomie niektórych użytkowników jednak kaplicy musiał być stałego nadzoru, aby uniknąć okradanie! (Sprawa sprzed 60 lat temu nie do pomyślenia) lub jego zniszczenia vandalskému. W danym Państwie jest velehradský akad. Otmar Oliva i Olomouc rzeźbiarz akad. malarz Jan Jemelka spotkali się w sierpniu 1993 na Vřesová Studánka ponownie i od reszty podstawy kamienie kaplica wzniesiona mały kopiec, które ugruntować 2 m wysoki Krzyż Żelazny, który przeżył tylko tragicznym pożarze w 1946 roku. W kopcu się brązowy relief Matki Boskiej z Dzieciątkiem Jezus od nieżyjącego już rzeźbiarz Uherské Hradiště l. Vaculky, dla przypomnienia przechodniów to miejsce ludzkiego pragnienia i nadzieje. 17 września tego samego roku następnie obecności grupka kibiców aby przywrócić uświęcając go poświęcił krzyż sprężyny biskupa ołomunieckiego j. żółwie.
Na Vřesovou Studánka, jednak również nie zapomnieli, którzy raz odwiedził go, ale po wojnie musieli opuścić z naszych pogra. Proboszcz kościoła w St. Anny w Weilersbachu w archidiecezji Bamberg Adolf Schrenk, góry złote i były kapelan z dołu i lipa, kilka lat temu postanowił zbudować kościół w Federalnej Republiki Niemiec, które przypominały kaplicy z Vřesová Studánka. W swojej parafii znalazł się w odpowiednim miejscu na obrzeżach Szwajcarii Frankońskiej. Projektu na podstawie okresu fotografie wykonane Siegfierd Schmelmer z Forchheim. Brutto budowy, rozpoczęła się 1. Września 1990 roku ukończył 16. w maju 1991 roku. Z udziałem ponad 300 osób był kościół otwarty i poświęcony 22. Września 1991, Panny pomocnika to zrobić w tym samym czasie zniszczył złożonych w pobliżu Zlate Hory. Pielgrzymka
co jeszcze dodać? Aby przywrócić kaplicy i domki na Vřesová Studánka prawdopodobnie nie w dającej się przewidzieć przyszłości, nawet jeśli to było potrzebne. Po tym wszystkim, na trasie głównej hřebenová Jesioniki chaty stawki, od strony północnej, są tylko kabiny na ku zmierzchu, Červenohorském siodło Švýcárna Barborka, Ovčárně (jednak, służy tylko do żołnierzy), wymiany i następnie z końcem domek Alfréd ' s. To trochę, z drugiej strony, gdy jest to niezbędne do zrozumienia zarzuty ekologów wzrasta również dewastacji flora gór Jesioników i ich całkowicie uzasadnione zwalczania niektórych projektów przedsiębiorstw;. Ale historia ta strona pokazuje nam, że tu jest, że człowiek, przy zachowaniu szacunku dla przyrody i jej piękna, można dostać zapoznali się z korzyścią dla obu. W 1996 r. było już 50 lat, Co to jest kąt nachylenia czerwona góra nad Hučivou Desnou zniknął magia sylwetka gór JESIONIKÓW i będzie Najpiękniejszy prezent dla wszystkich miłośników gór, choć pojawił się ponownie. Byłoby smutne, jeśli to należy przypomnieć nam o przeszłości tylko zabytków w Recz.

Źródło:
Stiver: przeszłość i teraźniejszość z schroniska górskie Jeseniki, opublikowane przez r. 1993, Wydawnictwa i promocja Stiver Jeseník, dostosowane w 11/2002 autor
dla więcej informacji datę budowy 1850?

Wyniki (polski) 3:

Jedna z najstarszych chat i koleinach Jeseník i brutto w tym samym czasie ważnym celem pielgrzymek było vřesová nka, przy głównej trasie pomiędzy George Jeseníky ridge kabiny na Šeráku červenohorským i siodło, w pobliżu górnej części czerwonej góry, na wysokości 1313 m. od tego miejsca pochodzi z 18 wieku, w chwili obecnej, nie są jednak tylko w nagich równinie.Sam przez wiele lat użytkowania przez przedsiębiorstwo Raj musiał być lokalny Chata, obsługujących prawie dziewięćdziesiąt lat, sierpień 1988 została zniszczona.
Na generacji Wieskirche miejsce w vřesové Studánka mówi wiele, w większości jednak podobne renomą. Raz w każdym z tych miejsc a hunter z Franz niewall rejhotic ranny jeleni, które jednak po drinku tutaj pochodzące ze źródła, a ich jakimś cudem uszli.W Ranger linią przerywaną na rzeczy stopniowo zapominamy, ze jednak, i, z czasem, została przeniesiona do Brandýsa, chory na trąd z rodziną, pojawił się na nim zjawić po sen, zbiera on tylko wodę z vřesové stawu. W Ranger a następnie rozstrzygnąć z kobieta i dzieci szukaj na wiosnę i po zmywania miejsc z wodą z oczka wodnego w krótkim czasie wszystkie zostały zaleczone.Z wdzięczności do Boga dała Franz niewall generowania obrazu z tematu pięć ran Chrystusa i ją tutaj na pevnil vyzděný kolumny. Ponieważ vřesová nka stał się celem pielgrzymek, ponieważ powstała w raporcie o cud uzdrowienia, które się stało do wiosny jeszcze bardziej chore, tutaj trzeba było znaleźć ukojenie i uzdrowienie.Dla rosnącej liczby wiernych dał edytuj go później właściciel nieruchomości, przez sprężynę, a nad nim w jego pobliżu zbudowany sam drewniana kaplica, w której został niewallův obraz przesuwa się. Za panowania Cesarza Józefa II. (1790-1790 ) została jednak odwołana kaplica, obraz został następnie potajemnie przeniesiona do kościoła w dużych lisinách gdzie nadal można znajduje się w pobliżu głównego ołtarza. Po
R.1800 Obywatel rogi nad Desnou Panie Wenzel lockel zdecydowała o kilku sąsiadów i przywrócić opuszczonych przekazał jej kaplicy wraz z obrazem Matki Boskiej w bólu z malarzem heisiga kolštejna (Branna). Po latach rozpoczął się od drewnianej kaplicy's, nie było celem pielgrzymek z eksploatacji kamienia wybudowany nowy kościół, podobno tylko od Tak, z brudem. On został 22.Czerwiec 1850 loučenským emisariusz napoleoński thadeusem thielem oltářním obrazie w tym samym czasie z Marie, która udzieliła liczyć Franz Klein. W tym samym czasie było obok kaplicy zbudowanej na potrzeby pielgrzymów drewnianymi lub schronienia. Do jego wielkości i funkcji jest brak komunikatów. Jeśli jednak go spalili w R. , 1892 r. , została wybudowana na fundamentach natychmiast nowe,W nowoczesnej okres czasu obiektu, który służył również potrzeby turystów, a zasadniczo jest on bez zmian aż do ich samego końca. regulacja końcowa hut nazwa wartość bilansowa heldebrünnel (vřesová nka), została wykonana, ale nie aż do 1906 roku (Rysunek 1). W tym czasie, miałem się thielová chatařka Marie, który w międzyczasie w niektórych sytuacjach awaryjnych konstrukcji.
1.Czerwiec 1921 wpływ Jeseniky gór, w szczególności grupy oraz Šeráku keprníku mocne rainstorm, co spowodowało masowe osuwanie się ziemi i lawiny kamieni tylko w bezpośrednim sąsiedztwie vřesové stawu. Na Chata kościół, jednak ich dobra passa tej klęski żywiołowej przeżycia, w których ludzie byli na innym aktem bożej Opatrzności. Jednak w konsekwencji tego, jednakże, tylko staje się skuteczne,Więcej i więcej tylko rozbudowuje swój pęknięcia w ścianie murowanej kościoła miało być w R. , 1926 r. zburz. Były to cechy charakterystyczne dla mentalności mieszkańców tego następnego roku ich zostawić w tym samym miejscu nowy dziennik-kościół Wiednia kabiny zgodnie z projektem architekta i macierzystą šumperského Karla seidla. W tym samym czasie nad sprężyną wbudowany mniejszych konstrukcji kamiennych,To tylko jeden z oryginalnych budynków były stojące (Rysunek 3).
Kościół 11 wrzesień 1927 uroczyście nie znaczną liczbę turystów w obecności Biskupa Dr. Norbert Klein. Kościół służył wyznawcom w ich częstych targów do 10 maj 1946, po trafieniu piorunem spalony do podłoża. o wznowieniu, kolekcja natychmiast, tym razem poprzez dołączenie do Czeską ludność,Na które jesenicku w tej chwili stopniowo wyparty obywateli służyć jako serwery proxy obywatelstwo niemieckie. Do jego budowy, jednakże nigdy nie zrobił - pojawiła się "zwycięstwo luty "restoration i podobnych zabytków nie wydaje się być w nowa mode (rys. 5 ). Pieniądze z kolekcji zostały utracone nieznanych.
Do hut pozostała tylko że został przekazany na własność Raj Jeseník,I to właśnie jest stosowany wyłącznie w odniesieniu do szlaków pieszych i narciarskich na okres 35 lat (patrz rys. 6). Mimo że zostały poddane pewnych usprawnień, miejsce świece i petrolejek tutaj wprowadzono prąd elektryczny z własnej siedziby, ale zero prace konserwacyjne, losy stopniowo napełniany. związane z opracowaniem stanu alarmowego hut była stopniowo zmniejszać liczbę zakwaterowanie łóżka tak, w końcu tylko restauracja.Jednym z ostatnich chatařů tutaj był torunianin Lipová spa Ladislav pęknięcie, po których emigracja zarobkowa w R. , 1981 r. , tutaj na chwilę nawet Miroslav javořík, dla którego zostało Chata 20 września 1981 r. zostało zamknięte. Przez kilka lat była właśnie zastučena desek, aż do momentu kiedy na nią w roku 1984 roku został wydany rozbiórki bill. Jest to mieszany charakter lokalny do działań aby ją ocalić.Ich moc, jednak nie wystarczyło. W końcu stacjonował w R. , 1987 r. , przesłane. dubicko, który wyraził zainteresowanie jego odbudowy. Obietnica dla budowy, jednakże po dalsze bezowocne negocjacje z naturą chłopca nie następuje i oficynie została wycofana w 1988 roku.
Już w latach 1977-1978 w trzech studentów Akademii Sztuk Pięknych w Pradze, wszystkie przez nas samych, a każdy, kto ktokolwiek nevyzváni nepodporováni,Po prostu fakt z entuzjazmem przez projekt nowej kaplicy, zaprojektowane jako pamiątkę ofiar gór, i w tym samym czasie, projekt odbudowy chaty. To czas, gdy są one nie powiodła się. W nowych okolicznościach całego projektu i oferowanych přepracovali olomouckému archidiecezji krakowskiej, ze względu na fakt, że kabina będzie połowa turystów, połowa kapucínskému pracowniczego. Mimo, że projekt daje za darmo a jeden z nich, akad. rzeźbiarz Otmar Oliva,Oświadczył, że jest gotów zapłacić za budowę karne szkody, które otrzymał na jego rehabilitację za niezgodne z prawem pozbawienie wolności, był pozytywnie. Cerkiew, która obejmuje ziemię, ma inne niepokoje w chwili obecnej oraz w szczególności za jednym razem nie mają pieniędzy. Kaplica budowa wyłącznie do celów religijnych jest od czasu do czasu. Być może jedynie w przypadku, gdy przedsiębiorca nie stwierdzono,Chętni do kilku milionów i przeszły biurokratyczny czyściec w celu budowy hut, budowę nowego kościoła może być bardziej realistyczne. Na dzisiejszym poziomie, jednakże niektórzy odwiedzający będą w kaplicy musiał stać się ciągłą obserwację, w celu uniknięcia jego rysy! (Przed sześćdziesięciu laty całkowicie nierealne) lub jej vandalskému zniszczenia. Dla danego stanu, Velehrad akad.Rzeźbiarz Otmar Oliva i Ołomuńcu akad. malarz Jan jemelka zebrane w Sierpień 1993 , vřesové Studánka ponownie i z pozostałych kamieni leżących u ich podstaw wzniósł niewielką kapliczkę na które utwardzają 2 metrow żelaznego krzyża, który jest jedynym ocalałym z tragicznym pożarem R. , 1946 roku. W kopiec z brązu Boskiej z przelewowego dzieciątka Jezus przez zmarłego rzeźbiarza od Uherské Hradiště L. vaculky,Tak, że przechodnie przypomnieli to miejsce ludzkich pragnień i nadziei. Dnia 17 września w tym samym roku, w obecności małej grupy zwolenników odnowy vřesové studánky pomazał krzyża akt uświęcający Olomouc biskup J. dove. Na wiosnę, jednak
vřesovou również nie zapomnieć o tych, którzy raz odwiedzili, ale po wojnie musieli opuścić z naszej granicy. W parafii księdza w kościele St.Do Anny weilersbachu nie w Bamberg Adolf schrenk, a złote góry i były kapelan o niższym Lipová, kilka lat temu podjął decyzję o budowie w Republice Federalnej Niemiec kościół, który będzie przypominał o vřesové kaplica staw. W swojej parafii znaleźć odpowiedniego miejsca na krawędzi franského Szwajcarii. Projekt na podstawie współczesnych fotografii spreparowany siegfierd schmelmer.Brutto budowa, rozpoczęta 1 września 1990 r. , został już zakończony dnia 16 maja 1991 roku. Z udziałem ponad 300 osób, następnie został uroczystego otwarcia kościoła i namaścił 22 wrzesień 1991 Panny personel pomocniczy, tak, że w tym samym czasie przypomniał uszkodzone pielgrzymkowy blisko złotych górach.
Co jeszcze mogę o sobie powiedzieć? Za odtworzenie fincas vřesové Studánka kaplica i zapewne w najbliższej przyszłości nie stanie się tak, nawet jeśli jest to potrzebne.Po wszystkich głównych grzbietów trasy Jeseníky schronisk nie - od północy, są po prostu fincas dim Ku, červenohorském siodło, švýcárna, B, Ovčárna (TA ta służy jednak tylko żołnierzy), kurs wymiany drewnianej chacie i tylko na końcu chalet alfrédova. Tyle że nie jestNawet, jeżeli jest on po drugiej stronie należy rozumieć jak również ochrony zastrzeżeń coraz większej dewastacji proszę flory i ich walka z całkowicie legalnym megalomanským projekty niektórych przedsiębiorstw. Ale jego historia po prostu pokazuje nam, że nawet w tym, że człowiek, chroniąc szacunek dla przyrody i jej piękna, może on odnosić się do korzyści zarówno z nas. W 1996 r. było już 50 lat.A co z czerwonego zbocza gór nad Desnou hučivou zniknęła magia silhouette Jeseníky i byłby najpiękniejszy prezent wszystkich miłośników gór, jeśli nie pojawił się ponownie. Byłoby niedobrze gdyby owej przeszłości powinny przypominać nam relikwie w odległej obcego kraju.

Źródło:
Jiri Koranda: Przeszłość i teraźniejszość są schronisk górskich, wydany w R.1993 R. działalność wydawnicza i wspierania Jiri Koranda Jeseník, dostosowany w 11/2002 autor
data budowy 1850 - więcej informacji na ten temat?