Františkova myslivna - dříve a nyní

Františkova myslivna - dříve a nyní
Jednou z nejznámějších loveckých chat hor Jeseníků je Františkova myslivna, zřejmě jedna z nejstarších loveckých chat v Jeseníkách (od r. 1865). Nachází se v nadmořské výšce 1183 m v údolí mezi Jelením hřbetem a Velkým Májem a byla postavena rodinou významných podnikatelů ze šumperské strany Jeseníků – rodiny Kleinů. Východně od chaty Františkovy myslivny, která se zde nachází doposud, se tyčí Kamzičník, severovýchodě pak nejvyšší hora Praděd a severně je údolí řeky Divoké Desné (nad ním jsou Dlouhé Stráně s vybudovanou stavbou přečerpávací vodní elektrárny).
František II. Klein (1824 – 1882), který byl roku 1865 povýšen do šlechtického stavu a vlastnil v okolí řadu nemovitostí a velké lesní pozemky, nechal postavit tuto loveckou chatu. V Jeseníkách nechal už dříve postavit tzv. „baronskou cestu“ na hřebeni Kamenitého kopce s vyhlídkou nad Sobotínem a právě pak i loveckou chatu na hřebeni hor, později pojmenovanou na Františkovu myslivnu.
Františkova myslivna, jako celodřevěná stavba se šindelovou střechou, měla nejdříve jen 2 zařízené pokoje pro hosty, knihovnu a stáj pro koně. Objekt nejdříve fungoval jako lovecká chata a rekreační ubytování pro rodinu Kleinů a jejich hosty, hlavně při často pořádaných honech. Vzhledem k tomu, že se chata nacházela stranou vesnic, ve vyšší poloze hor, byla navštěvována jen nepravidelně, a tak se bohužel stala i cílem krádeží zlodějů a vandalů. Proto bylo po posledním loupežném vyrabování roku 1885 rozhodnuto o zbudování bytu pro stálého hlídače chaty. Ten vždy současně vykonával v polesí i činnosti tamního hajného. K mnohem větší rekonstrukci chaty došlo ale na konci století (roku 1897), kdy bylo přistavěno zcela nové křídlo a hned vedle byl postaven ještě větší srub pro lesního dozorce – tzv. Jägerhaus. Byl to vlastně správce (kustod), který se staral nejen o všechny objekty myslivny, ale rovněž sloužil jako nákupčí potravin, obsluha při návštěvách rodiny a jejich hostů, ale současně už provozoval i služby aktivit spojených s ubytováním a občerstvením ostatních návštěvníků a turistů hor. Po vybudování zcela nové cesty k lokalitě myslivny se tato stala dosti oblíbeným cílem výletů nejen návštěvníků ze Sobotína i blízkých Koutů nad Desnou, ale i turistů z větší dálky. Také celý areál chaty a okolních staveb byl ještě několikrát dostavován a rozšiřován, takže Františkova myslivna už nabízela služby na skutečně vysokém standardu a také po první světové válce byla dosti navštěvována. Vedle 5 pokojů pro hosty a návštěvníky tehdy fungoval i kuřácký salón, tzv. nalévna pro žíznivé návštěvníky, pokoj pro lovce a lesníky, rovněž zázemí pro správce objektu a jeho služebnictvo. Pokoje chaty byly rovněž vybaveny na úrovni – v každém pokoji byla vnitřní kachlová kamna, nádherný funkční nábytek s vyřezávanými doplňky v zámeckém stylu, stylové nádobí, chata měla i slušné zázemí koupelen a přilehlých šaten pro hosty.
Lovecká chata myslivny byla nakonec pojmenovaná na Františkovu myslivnu, a to po synovi Františka II. Kleina, tj. Františku III. Klein von Wiesenberk (1851 – 1930), který užíval titulu baron Klein. Ten byl značně oblíben nejen mezi návštěvníky a hosty myslivny, ale také mezi svými lesníky. Postaral se výrazně o zavádění zalesnění holých vrchů na svém panství. Tím si získal i v odborném světě velké proslulosti a uznání mezi majiteli a správci lesů nejen u nás.
Myslivecká chata Kleinů byla v provozu i po záboru našeho pohraničí (Sudet) Němci a během války, kdy ale návštěvnost nejen našich turistů v horách značně poklesla. Po osvobození roku 1945 objekt Františkovy myslivny převzal stát a správcovství chaty vykonával Lesní závod Loučná, resp. Polesí Rejhotice. Její využití bylo hlavně na závodní rekreaci zaměstnanců zřizovatele, turistům už sloužila jenom minimálně. Navíc se v její blízkosti, po definitivním uzavření dřívější turistické cesty z Koutů nad Desnou, kvůli výstavbě přečerpávací vodní elektrárny v 80. letech minulého století, omezil počet přicházejících turistů a hostů. Nakonec ale z tohoto období trochu nezájmu, vyšla tehdy rekreační závodní chata Františkova myslivna celkem dobře, nedošlo k jejímu většímu poškození nebo poničení. Naopak byla řádně lesním závodem udržována a dokonce uvnitř modernizována. Horší osud čekal na přilehlý srub Jägerhaus, který přestože byl v 80. letech zrekonstruován, podlehl nakonec požáru díky nezodpovědnosti někoho z návštěvníků. Po roce 1990, v rámci transformace firem u nás, se majitelem stala nástupnická organizace lesního závodu, a to společnost Desná a.s. Chata je přístupná z Loučné nad Desnou po zcela nové silnici, k rekreaci nyní nabízí 6 dvoulůžkových pokojů v obou křídlech stavby, kde uprostřed je větší společenská místnost. Celý interiér jídelny využívá dokonce dodnes zařízení a nábytek z éry barona Kleina, například 12 původních židlí s kruhovými opěradly, nebo starý kredenc také s dobovým porcelánem rodiny Kleinů. Někdejší slavnou loveckou minulost této chaty připomínají po stěnách vystavené lovecké parohy a trofeje.
Františkova myslivna je dobře přístupná zelenou značkou od Koutů nad Desnou, nebo modrou značkou od Vernířovic. Značky nevedou až k samotné myslivně, u rozcestníku zhruba 250 m od myslivny je už na chatu dobře vidět. Z Františkovy myslivny je krásný výhled SV směrem na vrchol Pradědu se známou televizní věží. Obzory východně a JV ukážou hřbet Kamzičníku a Velkého Máje. Vzhledem k tomu, že tato turistická oblast hor Jeseníků rozhodně nepatří mezi ty nejatraktivnější a nejvíce navštěvované, tak pro poklidnou návštěvu nebo jen krátký výlet je to určitě nejideálnější místo a chata v Jeseníkách.
Připravil: Matuška
.

Wyniki (polski) 1:

Francis górski-wcześniej i terazJednym z najbardziej znanych gór JESIONIKÓW jest polowanie czat Francis Lodge, prawdopodobnie jeden z najstarszych myśliwskie domki w górach (od 1865). Znajduje się na wysokości 1183 m w dolinie między kręgosłupa i wielkie święto Chap i został zbudowany przez rodzinę znanych biznesmenów od strony Šumperk Jeseníků – rodzina Klein. Na wschód od kabiny Franciszkowe tutaj Forester znajduje się tak daleko, jest Kamzičník, a następnie najwyższy szczyt Pradziada północno-wschodniej i Północnej jest w dolinie rzeki dzikiej Desná (powyżej są zbudowane z budowy Dlouhé Stráně pompowane magazyn elektrowni).Franciszka II. Klein (1824-1882), który w 1865 został uszlachetniony i posiadał pewną liczbę właściwości w obszarze i duże zalesione, zbudował domku myśliwskim. W Jesenikach góry wcześniej opuścił stanowisko ". "baronskou drogi" na grzbiet skaliste wzgórza z widokiem na ponad Sobotínem, a następnie polowania złożyć na grzbiecie gór, później nazwany Františkovu na gajowym. Františkova myslivna, jako celodřevěná stavba se šindelovou střechou, měla nejdříve jen 2 zařízené pokoje pro hosty, knihovnu a stáj pro koně. Objekt nejdříve fungoval jako lovecká chata a rekreační ubytování pro rodinu Kleinů a jejich hosty, hlavně při často pořádaných honech. Vzhledem k tomu, že se chata nacházela stranou vesnic, ve vyšší poloze hor, byla navštěvována jen nepravidelně, a tak se bohužel stala i cílem krádeží zlodějů a vandalů. Proto bylo po posledním loupežném vyrabování roku 1885 rozhodnuto o zbudování bytu pro stálého hlídače chaty. Ten vždy současně vykonával v polesí i činnosti tamního hajného. K mnohem větší rekonstrukci chaty došlo ale na konci století (roku 1897), kdy bylo přistavěno zcela nové křídlo a hned vedle byl postaven ještě větší srub pro lesního dozorce – tzv. Jägerhaus. Byl to vlastně správce (kustod), který se staral nejen o všechny objekty myslivny, ale rovněž sloužil jako nákupčí potravin, obsluha při návštěvách rodiny a jejich hostů, ale současně už provozoval i služby aktivit spojených s ubytováním a občerstvením ostatních návštěvníků a turistů hor. Po vybudování zcela nové cesty k lokalitě myslivny se tato stala dosti oblíbeným cílem výletů nejen návštěvníků ze Sobotína i blízkých Koutů nad Desnou, ale i turistů z větší dálky. Také celý areál chaty a okolních staveb byl ještě několikrát dostavován a rozšiřován, takže Františkova myslivna už nabízela služby na skutečně vysokém standardu a také po první světové válce byla dosti navštěvována. Vedle 5 pokojů pro hosty a návštěvníky tehdy fungoval i kuřácký salón, tzv. nalévna pro žíznivé návštěvníky, pokoj pro lovce a lesníky, rovněž zázemí pro správce objektu a jeho služebnictvo. Pokoje chaty byly rovněž vybaveny na úrovni – v každém pokoji byla vnitřní kachlová kamna, nádherný funkční nábytek s vyřezávanými doplňky v zámeckém stylu, stylové nádobí, chata měla i slušné zázemí koupelen a přilehlých šaten pro hosty. Lovecká chata myslivny byla nakonec pojmenovaná na Františkovu myslivnu, a to po synovi Františka II. Kleina, tj. Františku III. Klein von Wiesenberk (1851 – 1930), který užíval titulu baron Klein. Ten byl značně oblíben nejen mezi návštěvníky a hosty myslivny, ale také mezi svými lesníky. Postaral se výrazně o zavádění zalesnění holých vrchů na svém panství. Tím si získal i v odborném světě velké proslulosti a uznání mezi majiteli a správci lesů nejen u nás. Myslivecká chata Kleinů byla v provozu i po záboru našeho pohraničí (Sudet) Němci a během války, kdy ale návštěvnost nejen našich turistů v horách značně poklesla. Po osvobození roku 1945 objekt Františkovy myslivny převzal stát a správcovství chaty vykonával Lesní závod Loučná, resp. Polesí Rejhotice. Její využití bylo hlavně na závodní rekreaci zaměstnanců zřizovatele, turistům už sloužila jenom minimálně. Navíc se v její blízkosti, po definitivním uzavření dřívější turistické cesty z Koutů nad Desnou, kvůli výstavbě přečerpávací vodní elektrárny v 80. letech minulého století, omezil počet přicházejících turistů a hostů. Nakonec ale z tohoto období trochu nezájmu, vyšla tehdy rekreační závodní chata Františkova myslivna celkem dobře, nedošlo k jejímu většímu poškození nebo poničení. Naopak byla řádně lesním závodem udržována a dokonce uvnitř modernizována. Horší osud čekal na přilehlý srub Jägerhaus, který přestože byl v 80. letech zrekonstruován, podlehl nakonec požáru díky nezodpovědnosti někoho z návštěvníků. Po roce 1990, v rámci transformace firem u nás, se majitelem stala nástupnická organizace lesního závodu, a to společnost Desná a.s. Chata je přístupná z Loučné nad Desnou po zcela nové silnici, k rekreaci nyní nabízí 6 dvoulůžkových pokojů v obou křídlech stavby, kde uprostřed je větší společenská místnost. Celý interiér jídelny využívá dokonce dodnes zařízení a nábytek z éry barona Kleina, například 12 původních židlí s kruhovými opěradly, nebo starý kredenc také s dobovým porcelánem rodiny Kleinů. Někdejší slavnou loveckou minulost této chaty připomínají po stěnách vystavené lovecké parohy a trofeje.Františkova myslivna je dobře přístupná zelenou značkou od Koutů nad Desnou, nebo modrou značkou od Vernířovic. Značky nevedou až k samotné myslivně, u rozcestníku zhruba 250 m od myslivny je už na chatu dobře vidět. Z Františkovy myslivny je krásný výhled SV směrem na vrchol Pradědu se známou televizní věží. Obzory východně a JV ukážou hřbet Kamzičníku a Velkého Máje. Vzhledem k tomu, že tato turistická oblast hor Jeseníků rozhodně nepatří mezi ty nejatraktivnější a nejvíce navštěvované, tak pro poklidnou návštěvu nebo jen krátký výlet je to určitě nejideálnější místo a chata v Jeseníkách. Připravil: Matuška .

Wyniki (polski) 2:

Františkova myslivna - wtedy i teraz
jeden z najbardziej znanych chat myśliwskich Jesioników Františkova Gajowy jest prawdopodobnie jednym z najstarszych domku myśliwskim jest (od r 1865.). Znajduje się na wysokości 1183 m, w dolinie między Deer Ridge i Wielkiej Maya i został zbudowany przez rodzinę w interesach, Šumperk stron Jesenik - rodziny Klein. Na wschód od domku Franciszkowe myslivny że są daleko, wzrasta leopard's-zmora, Northeast, najwyższej góry Pradziad i na północ od doliny rzeki Desna (powyżej dziki dłuższym boku z wbudowaną budowy elektrowni wodnych).
Franciszka II. Klein (1824 - 1882), który w 1865 roku otrzymał tytuł szlachecki i właścicielem wielu nieruchomości w okolicy i dużej leśnej ziemi, zbudował myśliwski. W Jeseníkách wcześniej wezwani do budowania ". Baronial sposobem" na grzbiecie wzgórza z widokiem Stony nad Sobotínie i właśnie wtedy domek myśliwski na grzbiet, później nazwany Franciszka leśników.
Františkova myslivna jak budowa drewna z gontowym dachem, był początkowo tylko 2 urządzone pokoje, biblioteka i stabilne konia. Budynek początkowo funkcjonował jako zamek myśliwski i wspaniałe zakwaterowanie dla rodziny Klein i ich gości, zwłaszcza gdy często organizowane polowania. Biorąc pod uwagę, że domek był położony obok wsi, w wyższej pozycji w górach, odwiedził tylko nieregularnie, więc niestety stał się celem dla złodziei przed kradzieżą i wandali. Dlatego też, po ostatnim napadzie z grabieży w 1885 roku podjęto decyzję o budowie mieszkania dla stałych chat straży. On zawsze wykonywane jednocześnie w nadleśnictwie i aktywności lokalnej gajowego. Znacznie większy domek został odnowiony, ale na koniec wieku (1897), który został przebudowany całkowicie nowe skrzydło i został zbudowany przy jeszcze większej kabinie leśnej naczelnika - zwanej Jägerhaus.. To był rzeczywiście kierownik (opiekun), który dbał nie tylko o wszystkich obiektów leśnika, ale także służył jako nabywca jedzenie, obsługa rodziny wizyty i ich gości, ale w tym samym czasie prowadził i działalność usługowa związana z zakwaterowaniem i żywności innych gości i turystów górach. Po wybudowaniu zupełnie nową ścieżkę do myslivny lokalizacji to stało się bardzo popularne nie tylko goście z atrakcją i pobliskiego Kouty Sobotínie Desnou ale również turyści z daleka. Również cały domek obszar i okoliczne budynki były jeszcze kilka rozszerzony i rozbudowany, więc Františkova myslivna już oferuje usługi na naprawdę wysokim poziomie i po pierwszej wojnie światowej był dość udział. Poza tym 5 pokoi dla gości i zwiedzających pracował w salonie palenia nazwie. Podlewanie otworem na sali spragniony odwiedzających dla myśliwych i leśników, a także udogodnienia dla kierownika budowy i jego sług. Pokoje były dobrze wyposażone domki na poziomie - każdy pokój został wnętrz piec kaflowy, wspaniały funkcjonalne meble z rzeźbione akcesoria pałacowym stylu, dania rustykalne, chaty także miał przyzwoity tła łazienką i przyległych szatnie dla gości.
schronisko myslivny polowania w końcu został wybrany do František leśników po syna Franciszka II. Klein, tj. Franciszka III. Klein von Wiesenberk (1851 - 1930), który używany tytuł barona Kleina. Był niezwykle popularne zarówno wśród turystów i gości leśnika, ale także wśród ich leśnicy. Dbał znacznie o realizacji zalesień nagich wzgórz na swojej posiadłości. Zyskał nawet w profesjonalnym świecie wielkiej sławy i uznania między właścicieli i zarządców, nie tylko dla nas.
Polowanie Klein został uruchomiony nawet po aneksji naszych kresów (Sudety) i Niemców w czasie wojny, ale kiedy frekwencja nie tylko nasi turyści w górach znacznie się zmniejszył. Po wyzwoleniu w 1945 roku stanie Franciszkowe obiektu myslivny wziął zarządzanie domek wykonywane Las Wyścig LOUČNEJ odpowiednio. Polesí Rejhotice. Jego zastosowanie głównie do wyścigów pracowników rekreacji założyciela, turyści służyły tylko minimalnie. Co więcej, w jego pobliżu, po ostatecznym zamknięciu dawnych szlaków turystycznych Kouty Desnou, ze względu na budowę elektrowni wodnych w latach 80. ubiegłego wieku, ograniczyć liczbę turystów przyjeżdżających i gości. Ale w końcu tego okresu niewiele nieostrożnego, potem wyścigowy weekend, dom Františkova myslivna dość dobrze, by nie zwiększać jej szkodę lub szkodę. Wręcz przeciwnie, był prawidłowy, a nawet roślin leśnych ciągu modernizowane. Gorszy los czekał na sąsiedniej kabiny Jägerhaus, że choć został odnowiony w latach 80., w końcu ulegli ogień kogoś z powodu nieodpowiedzialności zwiedzających. Po roku 1990, w transformacji przedsiębiorstw w kraju, właściciel stał się następcą organizacja leśnych roślin, a także dla społeczeństwa jako Desna domek jest dostępny z Loučné Desnou na zupełnie nowej drogi, rekreacja teraz oferuje 6 pokoi dwuosobowych w obu skrzydłach budynku, w którym środkowy jest większy salon. Całe wnętrze jadalni jest używany nawet dziś, sprzęt i meble z czasów barona Kleina, na przykład, 12 oryginalnych krzeseł z oparciami okrągłych lub starej szafie także ze współczesnej porcelany rodziny Klein. Były myśliwski chwalebnej przeszłości tego domku przypominający ścian narażone poroża i trofea myśliwskie.
Františkova myslivna jest łatwo dostępny z narożnika zielona etykieta Desnou lub niebieska etykieta z Vernířovic. Marki nie prowadzą do rzeczywistego gajowego, na skrzyżowaniu w odległości około 250 metrów od leśniczówki jest już wyraźnie widoczne na czacie. Z Franciszkowe myslivny piękne widoki na szczyt SV Pradědu słynna wieża telewizyjna. Horyzonty na wschód i południowy wschód grzbiet pokaż leopard's-bane i Wielkiej Maya. Biorąc pod uwagę, że ten obszar turystyczny Jesioniki na pewno nie jest najbardziej atrakcyjny i najbardziej popularne, i bez pośpiechu wizytę lub po prostu krótka podróż z pewnością jest najbardziej idealne miejsce domek jest.
Opracowanie: Matuska
.

Wyniki (polski) 3:

Františkova Myslivna - wcześniej i jest obecnie jednym z najbardziej słynnych polowań chat
Jeseníky góry Myslivna, františkova jest prawdopodobnie jednym z najstarszych chat w polowaniach Jeseniky (od 1865 r. ). Znajduje się on na wysokości 1183 m w dolinie między krawędzią oraz duży i nigdy nie został wybudowany przez rodzinę poważnych biznesmenów Jeseníky kleinů strona rodziny.Na Wschód od chaty Františkovy które nie istnieją jak dotąd, pręty kamzičník, a następnie północno-wschodni najwyższa góra Praděd i północ jest dolina rzeki dzikie Association (nad nim są zbudowane z długich odcinkach budowy pomp hydro).
Cesarza Franciszka II. Klein (1824 - 1882 r. ).W roku 1865 roku został awansowany na status szlachty i liczby nieruchomości w sąsiedztwie i była własnością dużych obszarów leśnych, niech budują to polowanie kabiny. w lewo Jeseniky wcześniej zbudować tzw. "baronskou sposób" na krawędzi rocky hill z widokiem na sobotínem i wtedy kabiny do polowania na krawędzi gór, później nazwana františkovu myślenia.
Františkova Myslivna,Jak celodřevěná wieku konstrukcji dachu, należy w pierwszej kolejności tylko 2 pokoje dla gości niepełnosprawnych, biblioteka i stajnie dla koni. Obiekt po raz pierwszy pracował jako rekreacyjne polowaniami kabiny i pomieszczenia dla rodziny kleinů i ich gości, szczególnie na często organizowane dzikie. W związku z faktem, że został umieszczony w sposób wsi, gór na większej wysokości, to tylko przez nieregularnie,