III.ZÁKONze dne ................. 2

III.
ZÁKON
ze dne ................. 2015,
o hazardních hrách
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
ČÁST PRVNÍ
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
Hlava I
Obecná ustanovení
§ 1
Předmět a účel úpravy
(1) Tento zákon upravuje hazardní hry a jejich druhy, podmínky jejich provozování, opatření pro zodpovědné hraní, působnost a pravomoc správních orgánů v oblasti provozování hazardních her a dozor nad provozováním hazardních her.
(2) Účelem tohoto zákona je vymezit podmínky pro provozování hazardních her, ochrana veřejného pořádku, omezení vzniku a dopadu společenských rizik vyplývajících z provozování a účasti na těchto hrách a přispět k ochraně spotřebitelů a osob mladších 18 let.
(3) Ustanovení tohoto zákona se nepoužijí, byla-li smlouva uzavřena na komoditní burze, na regulovaném trhu, v mnohostranném obchodním systému anebo jedná-li se o jinou smlouvu, jejímž předmětem je investiční nástroj podle zákona upravujícího podnikání na kapitálovém trhu.
§ 2
Působnost zákona
(1) Tento zákon se vztahuje na provozování hazardních her na území České republiky.
(2) Hazardní hry provozované dálkovým přístupem prostřednictvím internetu se považují za provozované na území České republiky, jsou-li zaměřeny nebo cíleny alespoň z části na osoby, které mají na území České republiky bydliště.
(3) Ustanoveními tohoto zákona nejsou dotčena ustanovení jiných právních předpisů upravujících ochranu spotřebitele.
§ 3
Hazardní hra
(1) Hazardní hrou se rozumí hra, do níž sázející vloží sázku, jejíž návratnost se nezaručuje, a v níž o výhře nebo prohře rozhoduje zcela nebo zčásti náhoda nebo předem neznámá okolnost.
(2) Tento zákon upravuje tyto hazardní hry:
a) loterii,
b) kursovou sázku,
c) totalizátorovou hru,
d) bingo,
e) technickou hru,
f) živou hru,
g) tombolu a
h) turnaj malého rozsahu.
§ 4
Účastník hazardní hry, sázející, vklad, herní sázka
(1) Pro účely hazardních her se rozumí
a) účastníkem hazardní hry fyzická osoba, která se k účasti na hazardní hře registrovala nebo zaplatila vklad,
b) sázejícím účastník hazardní hry, který zaplatil sázku,
c) vkladem jakékoliv plnění opravňující k účasti na hazardní hře, které představuje zejména
1. jedna nebo více sázek,
2. další plnění stanovená provozovatelem, která kromě sázky opravňují účastníka hazardní hry k účasti na hazardní hře,
3. rozdíl mezi nabízenou cenou zboží nebo služby a jejich cenou obvyklou, přičemž za cenu obvyklou se považuje cena stanovená dle zákona o cenách, a
4. částka převyšující cenu za volání či odeslání textové nebo multimediální zprávy vyplývající ze smlouvy mezi účastníkem hazardní hry a poskytovatelem služeb elektronických komunikací,
d) sázkou sázejícím dobrovolně určené nevratné plnění, které bude porovnáváno s výsledkem hazardní hry.
(2) V případě hazardní hry provozované dálkovým přístupem prostřednictvím internetu se za účastníka hazardní hry považuje pouze fyzická osoba, která má bydliště na území České republiky.
(3) Neprokáže-li provozovatel hazardní hry opak, má se za to, že fyzická osoba, která se účastní hazardní hry provozované dálkovým přístupem prostřednictvím internetu na území České republiky, má bydliště na území České republiky.
§ 5
Provozování hazardní hry
Provozováním hazardní hry se rozumí vykonávání činností potřebných pro vlastní realizaci hazardní hry se záměrem dosažení zisku, zejména příjem sázek a vkladů do hazardní hry, výplata výhry, další činnosti organizačního, finančního a technického charakteru související s uvedením hazardní hry do provozu a se zajištěním vlastního provozu, jakož i činnosti potřebné pro ukončení a vypořádání hazardní hry.
§ 6
Provozovatel
(1) Provozovatelem hazardní hry může být jen
a) Česká republika, nebo
b) akciová společnost se sídlem v České republice, jiném členském státě Evropské unie nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
(2) Provozovatelem tomboly může být i nadace se sídlem v České republice, jiném členském státě Evropské unie nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
(3) Provozovatelem turnaje malého rozsahu může být pouze
a) spolek se sídlem v České republice, jiném členském státě Evropské unie nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, a
b) nadace se sídlem v České republice, jiném členském státě Evropské unie nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
§ 7
Zákonná omezení
(1) Hazardní hry se může účastnit jen fyzická osoba starší 18 let, která není vedena jako osoba vyloučená z účasti na hazardních hrách podle § 16.
(2) Zakazuje se provozovat hazardní hru,
a) neupravenou tímto zákonem,
b) ke které nebylo uděleno povolení, nebo která nebyla řádně ohlášena podle tohoto zákona,
c) která nezaručuje všem účastníkům hazardní hry rovné podmínky včetně možnosti výhry,
d) která odporuje dobrým mravům nebo veřejnému pořádku,
e) u které nelze před jejím zahájením spolehlivě ověřit věk účastníka hazardní hry,
f) u které je možnost výhry zcela nebo zčásti závislá na vložení vkladu pozdějším účastníkem hazardní hry (pyramidová hra),
g) která neumožňuje účastníkovi hazardní hry tuto hru kdykoliv před zaplacením sázky ukončit, nebo
h) která používá státní symboly České republiky, symboly Evropské unie, či jejich napodobeniny.
(3) V souvislosti s provozováním hazardní hry se zakazuje poskytovat účastníkovi hazardní hry jakoukoli výhodu v podobě potravin, alkoholických a nealkoholických nápojů, tabákových výrobků a povzbuzujících látek.
(4) V rámci hazardních her se zakazují nepeněžní vklady a sázky.
(5) Osoba, která pro provozovatele vykonává činnost nebo úkol související s provozováním hazardní hry, se nesmí účastnit hazardní hry v herním prostoru, kde tuto činnost nebo úkol vykonává.
(6) Povolení vydané podle tohoto zákona je nepřevoditelné.
Hlava II
Obecné podmínky pro provozování hazardních her
§ 8
Herní plán
Provozovatel je povinen pro každou hazardní hru stanovit herní plán, v němž upraví alespoň tyto náležitosti:
a) pravidla hazardní hry,
b) maximální výši sázky a způsob její platby, umožňuje-li to povaha hazardní hry,
c) minimální výherní podíl nebo pravděpodobnost výhry, umožňuje-li to povaha hazardní hry,
d) maximální hodinovou prohru, umožňuje-li to povaha hazardní hry,
e) způsob určení výše herní jistiny,
f) způsob provedení slosování nebo zjištění okolnosti, jež určuje výhru,
g) výši výhry nebo způsob jejího určení, způsob a lhůty pro výplatu výher.
§ 9
Jazyk informací
Veškeré informace a údaje související s provozováním hazardních her musí být dostupné v českém jazyce.
§ 10
Výhra
(1) Předmětem výhry hazardní hry, s výjimkou věcné loterie, okamžité loterie, doplňkové loterie a tomboly, mohou být pouze peněžní prostředky.
(2) Předmětem výhry věcné loterie a tomboly mohou být pouze hmotné věci nebo služby, s vyloučením peněžních prostředků, cenin, cenných papírů a dalších investičních nástrojů.
(3) Předmětem výhry okamžité loterie mohou být pouze peněžní prostředky, hmotné věci nebo služby.
(4) Předmětem výhry doplňkové loterie mohou být pouze peněžní prostředky, hmotné věci nebo služby.
(5) Předmětem výhry nesmí být tabákové výrobky a alkoholické nápoje.
(6) Provozovatel je povinen vyplatit výhru ve lhůtě stanovené herním plánem, nejpozději do 60 dnů ode dne uplatnění nároku na výhru sázejícím. Sázející může uplatnit nárok na výhru nejpozději do 1 roku ode dne ukončení účasti na hazardní hře, jinak nárok na výhru zaniká.
(7) Hodnota nepeněžních výher se určí podle zákona upravujícího oceňování majetku.
§ 11
Mlčenlivost
(1) Provozovatel je povinen zachovávat mlčenlivost o účastnících hazardní hry a jejich účasti na hazardní hře. Povinnost zachovávat mlčenlivost se nevztahuje na případy, kdy účastník hazardní hry zprostí provozovatele povinnosti mlčenlivosti. Povinnosti mlčenlivosti nelze provozovatele zprostit dříve, než je známo, zda sázející získal výhru v souladu s herním plánem.
(2) Provozovatel je dále povinen zachovávat mlčenlivost o osobách uvedených v rejstříku osob vyloučených z účasti na hazardních hrách.
(3) Povinnosti zachovávat mlčenlivost podle odstavce 1 a 2 se provozovatel nemůže rovněž dovolávat vůči
a) správním orgánům vykonávajícím působnost podle tohoto zákona,
b) soudům pro účely soudního řízení, a
c) probační a mediační službě.
§ 12
Obecně závazná vyhláška
(1) Obec může obecně závaznou vyhláškou k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku stanovit, že bingo, technická hra nebo živá hra může být v případě možného narušení veřejného pořádku v obci nebo z důvodu zajištění ochrany bezpečnosti a zdraví osob provozována pouze na místech a v čase určených obecně závaznou vyhláškou, nebo stanovit, na kterých místech a v jakém čase je v obci provozování těchto hazardních her zakázáno, anebo provozování uvedených hazardních her na celém území obce úplně zakázat, přičemž omezení či zákaz provozování těchto hazardních her nesmí zakládat neodůvodněnou diskriminaci.
(2) Obec je povinna zaslat Ministerstvu financí (dále jen „ministerstvo“) obecně závaznou vyhlášku přijatou podle odstavce 1 včetně vyznačeného data účinnosti, a to do 20 kalendářních dnů od jejího schválení zastupitelstvem.
§ 13
Chráněné budovy
(1) Loterie nesmí být provozována ve školách a školských zařízeních, zařízeních pro volnočasové aktivity dětí a mládeže, zařízeních sociálních služeb, zařízeních zdravotní péče poskytujících ambulantní, jednodenní nebo lůžkovou péči, v budovách sloužících církvím a náboženským společnostem a v zařízeních integrovaného záchranného systému.
(2) Kursová sázka a totalizátorová hra nesmí být provozovány ve školác

Wyniki (polski) 1:

III.PRAWAod dnia... 2015,o hazardParlament uchwalił w Republice Czeskiej:CZĘŚĆ PIERWSZAPODSTAWOWE PRZEPISYTytuł IPrzepisy ogólnesekcja 1Przedmiot i cel leczenia(1) Niniejsza Ustawa reguluje hazardu i ich rodzaje, warunki działania, środki dotyczące odpowiedzialnej gry, kompetencje i uprawnienia organów administracyjnych w obszarze funkcjonowania hazardu i nadzoru funkcjonowania hazardu. (2) Celem tej ustawy jest określenie warunków funkcjonowania gier losowych, ochrony porządku publicznego, ograniczenie powstawania i wpływu zagrożeń społecznych, wynikających z funkcjonowania i uczestnictwa w tych grach i przyczyniać się do ochrony konsumentów i osób w wieku poniżej 18 lat.(3) przepisy niniejszej ustawy nie stosuje się, jeżeli umowa została zawarta na wymianę towaru, na rynku regulowanym, MTF lub jeśli chodzi o innej umowy, których celem jest instrumentem inwestycyjnym przez prawo regulujące działalność na rynku kapitałowym.§ 2Zakres prawa(1) Niniejsza ustawa stosuje się do funkcjonowania gry hazardowe na terytorium Republiki Czeskiej.(2) gry hazardowe obsługiwany przez zdalny dostęp za pośrednictwem Internetu są uważane za działających na terytorium Republiki Czeskiej, gdzie są skoncentrowane lub zadanie, przynajmniej w części osób, którzy mają miejsce zamieszkania na terytorium Republiki Czeskiej.(3 przepisy niniejszej ustawy nie naruszają postanowień innych przepisów dotyczących ochrony konsumentów.sekcja 3Gra(1 hazard gry "oznacza to gra w której gracz stawia zakład, który gwarantuje stopy zwrotu, i w którym wygranej lub przegranej postanowił całkowicie lub częściowo zbieg okoliczności lub okoliczności jest nieznany wcześniej.(2) Niniejsza Ustawa reguluje hazardu: i) loteriikursovou zakład (b))totalizátorovou gry (c))d) bingo,e) techniczne gry,f) żywo gra(g)) i loteriih) małą skalę turniej.§ 4Uczestnik depozytów hazardowych, zakładów i gier, zakład(1) do celów gry hazardowe środkii uczestnik w hazard) osoby fizycznej, która jest do wzięcia udziału w grę hazardową, zarejestrowanych lub wpłacił kaucję,(b) uczestnik gracza gry hazardowe) że zapłacił zakład, depozyt (c) jakichkolwiek kwalifikacji) do wzięcia udziału w grach hazardowych, który jest szczególnie1. jeden lub więcej zakładów2. zobowiązania ustanowione przez operatora, które oprócz uprawnia uczestnika gry hazardowe zakłady do wzięcia udziału w grze hazardowej,3. różnica między cena oferowanych towarów lub usług, a ich cena jest normalna, zwykle cena jest ceną ustaloną zgodnie z przepisami o cenach, i4 kwota przekracza cenę za Zadzwoń lub wyślij tekst lub MMS, wynikających z umowy pomiędzy uczestnikiem i dostawca usług w zakresie łączności elektronicznej, hazardowych(d graczom zakład) na zasadzie dobrowolności do wierzytelności nie podlega zwrotowi, który zostanie porównana z wynikiem hazardu. (2) w odniesieniu do gier hazardowych, obsługiwany przez zdalny dostęp za pośrednictwem Internetu hazardu uznaje się tylko osoba fizyczna, która zamieszkuje na terytorium Republiki Czeskiej. (3) chyba, że operator hazardu przeciwnie, uważa się że osoba fizyczna, która uczestniczy w grach losowych obsługiwane przez zdalny dostęp za pośrednictwem Internetu na terytorium Republiki Czeskiej, ma miejsce zamieszkania na terytorium Republiki Czeskiej.§ 5Funkcjonowania hazarduFunkcjonowania hazardu z sposób prowadzenia działań niezbędnych dla prawidłowego wykonania przez hazard gry na zysku, w szczególności przyjmowanie zakładów i depozytów do hazardu, wypłaty wygranych, działalność organizacji, finansowe i techniczne charakter hazardu operacji i zapewnienia jego własne działania, jak również działań wymaganych do ich rozliczenia i hazardu.§ 6Operator(1) operator gier hazardowych może być tylko i Republika Czeska), lub (b) spółka akcyjna), siedzibą w Republice Czeskiej, innego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej lub w państwie, które jest Umawiającą się stroną Porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym.(2) operatora loterii może być Fundacja z siedzibą w Republice Czeskiej, innego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej lub w państwie, które jest Umawiającą się stroną Porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym.(3) operator szereg małych turniejach można tylko i Stowarzyszenie opiera się w) Republika Czeska, innego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej lub w państwie, które jest Umawiającą się stroną Porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym, i(b)), Fundacja opiera się w Republice Czeskiej, innego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej lub w państwie, które jest Umawiającą się stroną Porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym. sekcja 7Ograniczenia prawne(1 hazardu mogą uczestniczyć w wyłącznie osoba fizyczna 18 lat lub starszych nie jest zarejestrowana jako osoba jest wykluczony z udziału w grach hazardowych w sekcji 16.(2) zabrania obsłudze grę hazardową,a tej ustawy, bez edycji) (b)) do którego nie zostały przyznane uprawnienia, lub które nie została należycie zgłoszona zgodnie z tym aktem,(c)), który nie gwarantuje wszystkim uczestnikom w równych warunkach, w tym gambling wygrane, opcje(d)) to jest sprzeczne z dobrymi obyczajami lub porządku publicznego,(e)) który nie był weryfikowany przed osiągnięciem wieku uczestnika, hazardu, (f)) dla których możliwość wygranej całkowicie lub częściowo zależne od wstawiania później uczestnika (gra Piramida)(g)), które nie pozwalają uczestnika to gra hazardowa w dowolnym momencie przed rzucić płatności zakładów, lubh) który używa symbole narodowe Republiki Czeskiej, symbole Unii Europejskiej lub ich imitacji. (3) w związku z działaniem gier hazardowych są zakazane do uczestnika hazard korzyści w postaci żywności, napojów alkoholowych i bezalkoholowych napojów, wyrobów tytoniowych i substancje stymulujące. (4) w kontekście gier hazardowych zakazuje bezgotówkowe depozyty i zakłady.(5) osoba, która prowadzi działalność dla operatora lub zadań związanych z funkcjonowaniem gry hazardowe nie biorą udziału w hazardu w przestrzeni gry, gdzie wykonuje się tej działalności lub zadania. (6) zezwolenia wydane na podstawie tej ustawy nie jest zbywalne. Tytuł IIOgólne warunki i zasady funkcjonowania hazardu§ 8Plan gier Operator jest zobowiązany do zapewnienia wszelkich hazard gry plan gry, w które zmienia co najmniej następujące dane szczegółowe: i zasady gier hazardowych)(b) maksymalna ilość zakładów) i jego metody płatności, jeśli rodzaj hazardu, (c minimalny procent wygranej), lub prawdopodobieństwo wygranej, jeśli rodzaj hazardu, (d maksymalny godzinowy stracić) Jeśli charakter hazardu, (e) metody określania poziomu gry) główny (f)) jak przeprowadzić remis lub stwierdzenie okoliczności, że decyduje o wygranej, g) ilość wygranych, lub metodę określania metody i terminy wypłaty nagród.§ 9Informacje o językuWszystkie informacje i dane odnoszące się do funkcjonowania hazardu muszą być dostępne w języku czeskim. § 10Wygrać(1) przedmiotem gambling wygrane, z wyjątkiem świadczeń w loterii, loterii natychmiast, dodatkowe loterii i loteria, może być tylko gotówkę. (2) przedmiotem rozdana loterii i loterii może tylko być rzeczy materialnych lub usług, z wyjątkiem pieniędzy, papierów wartościowych, papierów wartościowych i innych instrumentów inwestycyjnych. (3) przedmiotem wygranych na loterii natychmiastowy może być tylko gotówka, rzeczy materialnych lub usług. (4) podlegają do dodatkowych loterii wygrane mogą być tylko gotówka, rzeczy materialnych lub usług. (5) z zastrzeżeniem do wygranej należy wyrobów tytoniowych i napojów alkoholowych. (6) operator jest zobowiązany do wypłaty wygranych w ramach planu gry, nie później niż 60 dni od daty roszczenie na wygraną gracza. Gracz może twierdzić, że w ciągu 1 roku od daty ich uczestnictwa w grze hazardowej, w przeciwnym wypadku prawo do wygranej nagrody wygasa.(7) wartość wygranych pieniężnej ustala się zgodnie z przepisami regulującymi wyceny aktywów. sekcja 11Poufność(1) operator jest zobowiązany do zachowania tajemnicy o udział w gry hazardowe i ich udział w grę hazardową. Obowiązek zachowania tajemnicy nie stosuje się do przypadków, gdy uczestnik operatorów gier hazardowych obowiązku zachowania poufności. Operator nie może być zwolnione z obowiązku zachowania poufności, zanim to wiadomo, czy gracz zdobył nagrodę zgodnie z planem gry.(2) operator zobowiązany jest do zachowania poufności osób wymienionych w rejestrze osób wykluczony z uczestnictwa w grach hazardowych. (3 zobowiązanie do zachowania tajemnicy zgodnie z ustępami 1 i 2, operator może również odnosić się doi władze administracyjne wykonywanie zakres) tej ustawy, (b)) do sądu dla celów postępowania sądowego, oraz(c)) usługę zawieszenia i mediacji.Sekcja 12Ogólnie wiążące dekretu(1) gmina może ogólnie wiążące orzeczenie, aby zapewnić bezpieczeństwo lokalne sprawy porządku publicznego może postanowić, że bingo, techniczne gry lub na żywo gry maja być w przypadku możliwe zakłócenia porządku publicznego w miejscowości lub w celu zapewnienia ochrony bezpieczeństwa i zdrowia osób, prowadzone jedynie w miejscach, w terminie wyznaczonym przez ogólnie wiążące dekret, lub dla, gdzie i w jakim czasie znajduje się w miejscowości funkcjonowania takich hazard jest zabroniony lub działania gier hazardowych na całym obszarze gminy i całkowicie wyłączyć ograniczenie lub zakaz funkcjonowania tych hazardu nie może stanowić nieuzasadnionej dyskryminacji.(2) gmina ma obowiązek wysłać do Ministerstwa Finansów (zwaną dalej "Ministerstwo") ogólnie obowiązujące dekrety przyjętego zgodnie z ustępem 1, w tym daty wejścia w życie i oznaczone go do kalendarza 20 dni od daty jego zatwierdzenia przez Radę gminy.sekcja 13Budynki chronione(1 loteria nie musi być eksploatowane, szkoły i placówki szkolne, wyposażenie do wypoczynku dzieci i młodzieży, socjalna zakładów, instytucji zapewniających ambulatoryjnej opieki zdrowotnej, opieki dziennej, szpitalne lub w budynkach kościołów i wspólnot religijnych i możliwości zintegrowanego systemu ratownictwa.(2) zakład totalizátorová kursu i gra nie muszą być wykonywane w školác

Wyniki (polski) 2:

. III
USTAWA
z dnia ................. 2015
o hazardu
przyjęcia przez parlament ustawa ta w Republice Czeskiej:
CZĘŚĆ PIERWSZA
POSTANOWIENIA OGÓLNE
Rozdział I
Postanowienia ogólne
§ 1
Zakres i cel
(1) Niniejsza ustawa reguluje hazardu i ich rodzaje, warunki ich pracy, środków do odpowiedzialnych gier, uprawnień i obowiązków organów administracji w zakresie gier hazardowych i nadzorować praktykę hazardu.
(2) Celem tej ustawy jest określenie warunków dla funkcjonowania hazardu gry, ochrona porządku publicznego, zmniejszenie występowania i wpływu zagrożeń społecznych wynikających z pracy i udziału w tych grach i pomóc chronić konsumentów i osób poniżej 18 roku życia.
(3) Przepisy niniejszej ustawy nie stosuje się, jeżeli umowa została zawarta na giełdzie towarowej na Rynek regulowany, wielostronna platforma obrotu lub w przypadku innej umowy, której przedmiotem jest dany instrument inwestycyjny na podstawie prawa regulującego działalność na rynku kapitałowym.
§ 2
Zakres ustawy
(1) Ustawa ta ma zastosowanie do gier hazardowych w Czechach.
( 2) Gry hazardowe obsługiwany za pomocą zdalnego dostępu przez Internet są uważane za działające w Republice Czeskiej, jeśli są skierowane lub wymierzone przynajmniej w części na ludzi, którzy są na terytorium zamieszkania Republiki Czeskiej.
(3) Przepisy niniejszej ustawy nie naruszają przepisów innych ustaw w zakresie ochrony konsumentów.
§ 3
Gry hazardowe
(1) gra hazard oznacza grę, w której gracze postawić wkładki, którego zwrot nie jest gwarantowane, oraz w których o wygranej lub przegranej decyduje w całości lub częściowo przez przypadek lub nieznanego wcześniej okoliczności.
(2) Ustawy o tym reguluje te hazardu:
) loteria,
b) Zakłady Bukmacherskie,
c) Licznik gry,
d) bingo,
e) gry technicznej,
f) gry na żywo,
g) i loteria fantowa
. h) drobne Turniej
§ 4
Uczestnika hazard, zakłady , depozyt, zakład gier
(1) Do celów hazardu oznacza
a) uczestnika hazardu osobę fizyczną, która jest do uczestniczenia w hazardzie zarejestrowany lub wpłacił kaucję,
b) uczestnik hazardu gracza, który zakład wypłacone,
c) wszelkie wydajność depozyt uprawniających do udziału w grze, która przede wszystkim reprezentuje
pierwszy jeden lub więcej zakładów,
druga inne usługi świadczone przez operatora, który oprócz stawkami hazardu uprawnia uczestnika do udziału w grze,
trzecia Różnica pomiędzy oferowaną cenę towarów lub usług oraz ich normalną cenę, a dla zwykłej ceny uważa się za cenę ustala się zgodnie z ustawą o cenach, a
czwarty kwota przekraczająca cenę połączenia lub wysłać wiadomość SMS lub MMS wynikającej z umowy między dostawcą uczestnik hazardu usług łączności elektronicznej,
d) gracza stawka dobrowolnie przez nieodwracalne wydajności, które będą w porównaniu z wynikiem gry.
(2) W przypadku hazardu obsługiwane przez zdalne Dostęp przez Internet do hazardu uczestnika jest uważana osoba fizyczna ma miejsce zamieszkania na terytorium Republiki Czeskiej.
(3) Jeżeli operator nie wykazać przeciwieństwo hazardu, uważa się, że osoba, która bierze udział w grach losowych prowadzonych za pośrednictwem zdalnego dostępu Internet w Republice Czeskiej, z siedzibą w Republice Czeskiej.
§ 5
Obsługa hazardu
działa hazardu oznacza prowadzenie działań wymaganych dla realizacji hazardu z zamiarem osiągnięcia zysku, w szczególności przyjmowania zakładów i depozyty od hazardu, wypłata wygranych, inne działania problemy organizacyjne, finansowe i techniczne związane z eksploatacją hazardu i ochrony własnej działalności, jak również te, wymagane dla zakończenia i rozliczenia hazardu.
§ 6
Operator
(1) operator hazardu może być tylko
) w Czechach, lub
b) spółka akcyjna z siedzibą w Republice Czeskiej, innego państwa członkowskiego UE lub państwa będącego stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
(2) operator loterii może być fundacja z siedzibą w Republice Czeskiej, innym państwie członkowskim UE lub w państwie które jest stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
(3) operator razie na małą skalę może być tylko
) Klub z siedzibą w Republice Czeskiej, innego państwa członkowskiego UE lub państwa będącego stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym,
b) Fundacja z siedzibą w Republice Czeskiej, innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa będącego stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
§ 7
ustawowe ograniczenia
(1) Gry hazardowe mogą uczestniczyć tylko osoby powyżej 18 lat, która nie jest przeprowadzana osoby wykluczone z uczestnictwa w grach hazardowych w § 16th
(2) Zabrania się obsługiwać gry losowe,
) bez zmian w ustawie,
b), dla których zezwolenie zostało udzielone, lub które nie zostały odpowiednio zgłoszone na podstawie niniejszej ustawy,
c) nie gwarantuje, że wszyscy uczestnicy Hazard równych warunków, w tym możliwość wygrania,
d), które są sprzeczne z dobrymi obyczajami lub porządku publicznego,
e) w przypadku, gdy nie może być przed rozpoczęciem rzetelnie zweryfikować wiek uczestników gier hazardowych
f), w którym możliwość wygrania w całości lub częściowo w zależności od wkładu zmarłego uczestnika hazardu Gra (Ponzi),
g), który nie pozwala uczestnik gry hazardowe gry w dowolnym momencie przed wypłatą zakładów zakończyć lub
h), który wykorzystuje symbole państwowe Republiki Czeskiej, symboli Unii Europejskiej lub reprodukcji.
(3) W związku z funkcjonowaniem zakazu hazardu zapewnić uczestnikowi hazardu żadnych korzyści w postaci żywności, napojów alkoholowych i bezalkoholowych, tytoniu i używek.
(4) W hazardu zakazu depozytów bezgotówkowych i zakładów.
(5) Osoba, która wykonuje pracę dla operatora lub zadania związane z eksploatacją hazard, nie mogą uczestniczyć w hazardzie w przestrzeń gry, gdzie taka działalność lub zadanie jest wykonane.
(6) zezwolenie wydane na podstawie niniejszej ustawy jest niezbywalne.
Rozdział II
Ogólne warunki dla funkcjonowania hazardu
§ 8
Game Plan
operator zobowiązany jest do naprawienia wszelkich gry losowe plan gry, która jest regulowana co najmniej następujące elementy:
a) zasady hazardu,
b) maksymalna kwota zakładu i sposób płatności, jeśli pozwala na to charakter gier hazardowych,
c) minimalny udział lub wygraną prawdopodobieństwo wygranej, jeśli pozwala na to charakter hazardu ,
d) maksymalna strata na godzinę, jeśli pozwoli na to charakter hazardu,
e) sposób ustalania wysokości kapitału gry,
f) metoda znalezienia remis lub okoliczności, które określa się wygrać,
g) ilość wygranych lub metodę określania sposobu i terminów płatności wygrane.
§ 9
Język Informacje
wszystkie informacje i dane związane z funkcjonowaniem hazardu muszą być dostępne w języku czeskim.
§ 10
Win
(1) przedmiotem wygranych gier hazardowych, z wyjątkiem loterii faktyczne gry błyskawicznej loterii, loterii i loterii komplementarne, można tylko gotówką zasobów.
Bilety (2) nagrody i loterii Tombola mogą być tylko rzeczy materialne lub usługi, z wyjątkiem środków pieniężnych, przedmiotów wartościowych, papierów wartościowych i innych instrumentów inwestycyjnych.
(3), zdobywając natychmiastowy loterii pieniężnych mogą być tylko rzeczy materialne lub usługi .
(4) przedmiotem dodatkowych wygranych na loterii może być tylko gotówkę, rzeczy materialne lub usługi.
(5) nagrody są objęte wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
(6) Operator jest zobowiązany do zapłaty nagrody w terminie wyznaczonym przez plan gry, w ciągu 60 dni data twierdząc zwycięstwo dla klientów. Gracza może ubiegać się o nagrodę w ciągu 1 roku od daty zakończenia udziału w grze, inaczej wygrać wygasa.
(7) wartość nagród niepieniężnych zostanie ustalona przez prawo właściwe dla wyceny aktywów.
§ 11
Poufność
(1) Operator zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy udział w hazardzie i udział w hazardzie. Obowiązek zachowania poufności nie dotyczy przypadków, w których operator uczestnik hazardu zrzeka obowiązku zachowania poufności. Zobowiązania dotyczące poufności nie może uwolnić operatora przed wiadomo, jeśli gracz zdobył nagrodę zgodnie z planem gry.
(2) Operator jest zobowiązany do zachowania tajemnicy o osobach wpisanych do rejestru osób wykluczonych z udziału w grach losowych.
(3) Zobowiązanie do zachowania poufności przez 1 i 2, operator może również być powoływane przeciwko
) organy administracyjne realizujące kompetencji na mocy tej ustawy,
b) sądy dla procesu oraz
c) zawieszenia i Mediacja usługi.
§ 12
Generalnie wiążące rozporządzenie
(1) Gmina może ogólnie obowiązujące rozporządzenie do zabezpieczenia lokalne sprawy porządku publicznego przewidują, że do gry w bingo, gry technicznego lub gra może być żywy w przypadku ewentualnego naruszenia porządku publicznego we Wspólnocie lub w celu zapewnienia ochrony zdrowia i bezpieczeństwa osób pracuje tylko w miejscach iw czasie określonym przez powszechnie obowiązującego rozporządzenia, lub położyć na które miejsca i na jakich godzinach jest w miejscowości działania takiego hazard jest zabroniony, lub działanie takiego hazardu przez wieś ​​całkowicie zakazywać, ograniczać lub zakazu, podczas gdy działanie takiego hazardu nie powinno stanowić nieuzasadnionej dyskryminacji.
(2) gmina jest zobowiązany przesłać do Ministerstwa Finansów ( zwane dalej "Ministerstwo") powszechnie obowiązujących Rozporządzenie przyjęte zgodnie z ustępem 1, w tym dniu wejścia w życie wskazane, w ciągu 20 dni kalendarzowych od dnia jego zatwierdzenia przez Radę.
§ 13
chronionych budynków
(1) Loterie nie mogą być eksploatowane w szkołach i obiektach szkolnych, wyposażenie dla spędzania wolnego czasu dzieci i młodzieży, usługi socjalne, zakłady opieki zdrowotnej świadczących ambulatoryjną opiekę, dzień lub w budynkach mieszkalnych, obsługujących kościoły i wspólnoty religijne i instytucje w zintegrowanym systemie ratownictwa.
(2) Zakłady i sumująca gra nie może być eksploatowane w wieku szkolnym

Wyniki (polski) 3:

III.

prawa.. ... ... ... ... ... 2015,
o grach hazardowych
parlament uchwalił następujące ustawy Republiki Czeskiej:

część pierwsza postanowienia podstawowe

TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE Rozdział 1


edytuj cel i przedmiot (1 ) Ustawa ta reguluje hazardu i ich gatunki, warunki ich działania, środki odpowiedzialny hazard,Kompetencje i uprawnienia władz administracyjnych w zakresie funkcjonowania i nadzór nad grami hazardowymi hazard.
(2 ) celem niniejszej ustawy jest określenie warunków dla funkcjonowania hazardu, ochrona porządku publicznego, ograniczenie powstawania oraz wpływu społecznego ryzyka wynikającego z działania i uczestnictwa w tych grach i przyczynić się do ochrony konsumenta oraz osoby poniżej 18 roku życia.
(3) Przepisy niniejszej ustawy nie stosuje się, jeżeli umowa jest zawierana na wymianę towarową, na rynku regulowanym w sposób wielostronny system handlowy, lub jeśli jest to kolejne umowy, których przedmiotem jest instrumentów inwestycyjnych, zgodnie z przepisami prawa regulującymi działalność na rynku kapitałowym.
Rozdział 2 Zakres ustawy

(1 ) Niniejsza Ustawa ma zastosowanie do gry hazardowe praca w Republice Czeskiej.
(2) salony obsługiwane przez dostęp zdalny przez Internet są traktowane są eksploatowane w Czechach, gdzie są one skierowane lub celowe przynajmniej w części na osoby, które mają miejsce zamieszkania na terytorium Republiki Czeskiej.
(3) Przepisy niniejszej ustawy nie naruszają jakichkolwiek innych przepisów ustawodawstwa regulującego ochronę konsumentów. §
3
gry szczęścia
(1 ) hazard czyli gra, w której wykonywanie wkładek bet, których zwrot jest nie gwarantuje, w którym wygraną lub przegraną jest przejmuje w całości lub częściowo po wcześniejszym wypadku, lub nieznanych okoliczności.
(2 ) Ustawa ta reguluje te żetony:
(a), loterie,
(b) kursovou bet,
(c) totalizátorovou gra,
(d) bingo,
(e) pomoc techniczna gra,
(f) w live game,
(g) loterie fantowe i
(h) na małą skalę turniej.

" 4Uczestnik gry hazardowe, sprawiając, wtrysk, gry bet
(1 ) dla celów gry hazardowe oznacza
(a) uczestnik gry hazardowe oznacza osobę fizyczną, do udziału w grach hazardowych zarejestrowany lub wpłaconych kaucji,
(b) uczestnik sázejícím hazard, który opłacał bet,
(c) depozyt każdą transakcję, upoważniające do udziału w grach hazardowych, co oznacza w szczególności
1. Jeden lub więcej zakładów,
2.Dalszy rozwój ustanowiony przez operatora, który dodatkowo palików uzasadniają hazard uczestnika do udziału w grach hazardowych,
3. Różnica między pchnąć ceny towarów lub usług, a także ich zwyczajowej ceny, natomiast dla ceny bilet normalny uważa się przewidzianych na mocy ustawy o cenach, a
4.Kwota przekraczająca limit ceny za połączenia lub wysłanie wiadomości tekstowej lub multimedialnej wynikające z umowy między uczestnikiem a dostawcą usług łączności elektronicznej, hazardowe
(d) bet sázejícím dobrowolnie wyznaczonym bezzwrotne transakcję, która będzie porównywana z wyniku hazardu.
(2) ) w przypadku hazardu eksploatowanych przez zdalny dostęp poprzez Internet do uczestnika gry hazardowe uważa się wyłącznie osobę fizyczną, która zamieszkuje na terytorium Republiki Czeskiej.
(3 ), jeśli operator nie zdoła wykazać hazard przeciwne, uznaje się, że osoba fizyczna, która jest zaangażowana w hazard eksploatowanych przez zdalny dostęp za pośrednictwem Internetu w Republice Czeskiej.Zamieszkuje na terytorium Republiki Czeskiej. §
5

pracy praca gry hazardowe hazard oznacza wykonywanie czynności niezbędnych do właściwego wykonania gry hazardowe zysku zostało dokonane z zamiarem, w szczególności dochodów i osady w zakłady bukmacherskie hazard, wypłacić wygrane, inne działania organizacyjne,Finansowym i technicznym związanym z hazardu do eksploatacji, zapewniając jej własnej pracy, jak również działań niezbędnych do zakończenia i rozliczenia wszelkich gier hazardowych. §
6
operator
(1 ) przez operatora hazardu może być tylko
(a) Czechy, lub
b) spolka, z siedzibą w Republice Czeskiej, państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w państwie,Które jest umawiającą się stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
(2 ) loterii przez operatora może być również foundation z siedzibą w Republice Czeskiej, państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w państwie, które jest stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
(3 ) przez operatora może być małą skalę turniejów tylko
(a) Kurkowe z siedzibą w Republice Czeskiej,Innego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa będącego stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a
b) Fundacja z siedzibą w Republice Czeskiej, państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w państwie, które jest stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym. §
7

ograniczeń prawnych (1 ) może uczestniczyć w grach hazardowych niż fizyczny osoby starsze niż 18 lat,Co nie jest prowadzone jako osoba wykluczona z udziału w grach hazardowych zgodnie z § 16.
(2 ) zabrania się uruchamiać gry hazardowe,
(a) jej przez niniejszy akt,
(b) do którego nie zostało przyznane, lub które nie zostały prawidłowo zgłoszone zgodnie z prawem,
(c), które nie gwarantują wszystkim uczestnikom gry hazardowe równych możliwości w tym wygra
(d), które jest sprzeczne z dobrymi obyczajami lub zasadami prawa i porządku,
(e), dla którego nie może przypadać przed wszczęciem rzetelnie zweryfikować wiek uczestnika hazard,
(f), aby uzyskać szansę na wygranie jest całkowicie lub częściowo zależne od śluzówkowo depozytu. później uczestnik gry hazardowe (piramidka)
(g), która nie pozwala uczestnikowi gry hazardowe pewnikami zakończyć tę grę w dowolnym momencie przed dokonaniem płatności lub
(h) mówią, że używa symboli Republiki Czeskiej, Unii Europejskiej, symbole, lub ich repliki.
(3, ) w związku z akcją jest zakazane gry hazardowe oferują hazard uczestnika jakichkolwiek korzyści w formie żywności, napojów alkoholowych i bezalkoholowych, napojów, wyrobów tytoniowych i pisanie substancji.
(4 ) pod żetony do zakazania zyskownej lokaty i pewnikami.
(5 ) osobyOperator prowadzi działalność lub zadanie związane z hazardu w dzialaniu, nie mogą uczestniczyć w grach hazardowych w przestrzeń gier, w których działalność lub zadanie jest wykonywane.
(6 ), wydane na podstawie tej ustawy jest niezbywalne.

TYTUŁ II ogólne zasady i warunki pracy hazard §
8
game plan
operator jest wymagana dla każdego gry hazardowe gry gry plan,W którym będzie uzupełniony przynajmniej następujące elementy:
(a) zasady gry hazardowe
b) maksymalna ilość trafień i jej sposób płatności, jeżeli umożliwia ona charakter hazardu,
(c) minimalne Wygrywanie nagród udział lub prawdopodobieństwo, jeżeli umożliwia ona charakter hazardu,
(d) maksymalnej godzinowej awarii, jeżeli umożliwia ona charakter hazardu,
(e) Jak określić wysokość kapitału gry,
(f) metoda draw lub określić okoliczności, które określa swoją nagrodę,
(g) ilość wygranych lub sposób ustalania sposobu i terminów wypłat wygranych. §
9

język informacje wszystkie informacje i dane związane z grami praca musi być dostępny w języku czeskim.
§ 10

win (1 ) zwycięski hazard, z wyjątkiem w rodzaju loterii, wiadomooeci loterii,Dodatkowe loterii promocyjnej i loterii, mogą być wyłącznie fundusze.
(2 ) przedmiot wygrywa w rodzaju loterii promocyjnej i loterii mogą być tylko rzeczy materialne lub usługi, z wyłączeniem tych pieniędzy, papierów wartościowych, papierów wartościowych i innych instrumentów inwestycyjnych.
(3 ) przedmiotem loterii wygrane mogą być natychmiastowe wyłącznie fundusze, rzeczy materialne lub usługi.
(4 ) przedmiotem dodatkowych loterii wygrane mogą być wyłącznie fundusze, rzeczy materialne lub usługi.
(5 ) przedmiot materiały reklamowe nie mogą być wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
(6 ) operator jest zobowiązany do wypłaty wygranych w terminie ustanowionym 's plan gry, nie później niż w ciągu 60 dni od daty nabycia prawa do wygrania sázejícím.Dzięki czemu może korzystać z win w ciągu 1 roku od daty ustania uczestnictwa w grach hazardowych, w przeciwnym razie prawo do wygrania przestaje istnieć.
(7 ) wartości niepieniężne nagrody powinny zostać określone zgodnie z prawem wspólnotowym regulującym wycena nieruchomości.
rozdział 11 Tajemnica

(1 ) operator jest zobowiązany przestrzegać poufności uczestniczących w grach hazardowych i ich uczestnictwa w grach hazardowych.Przestrzeganie obowiązku zachowania tajemnicy nie stosuje się w sprawach, w których strona operatora hazardu odstąpić od wymogu poufności. Obowiązek milczenia nie może być operator zwolnić przed wiadomo czy wytwarzania win win zgodnie z wytycznymi planu gry.
(2) operator zobowiązany jest do przestrzegania poufności przez osoby wymienione w rejestrze osoby wykluczone z uczestnictwa w grach hazardowych.
(3 ) obowiązek zachowania poufności, o którym mowa w ust. 1 i 2, operator może również być przywoływane w odniesieniu do
(a) organy administracyjne wykonanie zakresu zgodnie z prawem,
(b) sądy dla celów postępowania prawnego,
(c) kuratora sądowego i służbie mediacji.
§ 12 ogólne wiążące dekret

(1 ) gmina może, w ramach ogólnych wiążących dekret, aby zapewnić lokalne sprawy polityki publicznej przewidują, że bingo, techniczną grę lub film na żywo gra może być w przypadku potencjalnych zakłóceń w gminie lub porządkiem publicznym w celu zapewnienia ochrony zdrowia i bezpieczeństwa osób działa tylko w miejscach i w czasie określonym w ogólnych wiążących dekretem,Lub określić, w którym miejscu i w jakim czasie jest w gminie operowania hazard zabroniony, lub działanie hazardu na całym terenie gminy całkowicie wyłączyć, z ograniczenia lub zakaz eksploatacji hazardu nie powinna być oparta o nieuzasadnionej dyskryminacji.
(2 ) gmina przekaże Ministerstwu Finansów (zwane dalej "Ministerstwem") powszechnie obowiązujących dekret przyjęty zgodnie z ust. 1, wraz z oznaczeniem efektywności danych, i że 20 dni kalendarzowych od dnia jego zatwierdzenia Romów.
Rozdział 13 chronionych budynkach

(1 ) loteria nie musi być używany w szkołach i placówkach oświatowych, urządzeń rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży,Świadczenie usług socjalnych zakładów pracy, zapewnianie ambulatoryjnej opieki zdrowotnej, lub jeden dzień opieki nad pacjentem, w budynkach obsługujących kościołów i stowarzyszeń religijnych oraz w zakładach zintegrowanego systemu ratownictwa.
(2 ) kursová totalizátorová gry bet i nie może być użytkowany w školác